Traduzione del testo della canzone Gods Of Second Chance - Metal Church

Gods Of Second Chance (originale)

In an act of desperation, he put a gun to his head
In his mind confusion, nothing but delusion,
thinking he was better off dead
No one to be his savior, from the vises he made
Voices callin"to him, left his life in ruins,
drugs have led his mind astray
God, don"t you hear me? God, don"t you care?
Cause if you did, my friend,
you wouldn"t leave me hangin"on this way
Somebody turn on the lights, somebody give me some air
I"m in the middle of a nasty situation
that is leading me on nowhere
I gotta hear you tonight, I gotta know that you care
You got me down on my knees
and I"m praying and I gotta know you"re really out there
The second hand is ticking, time moves ahead
Feel the shadows breathing,
whispering and seething, dealing inside my head
A Candle flame before me, flickers in dance
As I sit here praying,
hoping that I"m swaying the Gods of second chance
All cry to heaven, all cry for truth
And while we wait for lights and thunder,
the devil is on the loose
Somebody turn on the lights, somebody give me some air
I"m in the middle of a nasty situation
that is leading me on nowhere
I gotta hear you tonight, I got
ta know that you care
You got me down on my knees and I"m praying
and I gotta know you"re really out there

(traduzione)

In un atto di disperazione, si è puntato una pistola alla testa
Nella sua mente confusione, nient'altro che illusione,
pensando che sarebbe stato meglio morto
Nessuno deve essere il suo salvatore, dalle morse che ha fatto
Voci che lo chiamavano, lasciarono la sua vita in rovina,
le droghe hanno portato la sua mente fuori strada
Dio, non mi senti? Dio, non ti interessa?
Perché se lo facessi, amico mio,
non mi lasceresti in sospeso in questo modo
Qualcuno accenda le luci, qualcuno mi dia un po' d'aria
Sono nel mezzo di una brutta situazione
questo non mi sta portando da nessuna parte
Devo sentirti stasera, devo sapere che ci tieni
Mi hai messo in ginocchio
e io sto pregando e devo sapere che sei davvero là fuori
La lancetta dei secondi scorre, il tempo va avanti
Senti le ombre respirare,
sussurrando e ribollendo, trattando nella mia testa
Una fiamma di candela davanti a me, tremola in danza
Mentre sono seduto qui a pregare,
sperando di influenzare gli dei della seconda possibilità
Tutti piangono al cielo, tutti piangono per la verità
E mentre aspettiamo luci e tuoni,
il diavolo è a piede libero
Qualcuno accenda le luci, qualcuno mi dia un po' d'aria
Sono nel mezzo di una brutta situazione
questo non mi sta portando da nessuna parte
Devo sentirti stasera, ho
sapere che ci tieni
Mi hai messo in ginocchio e sto pregando
e devo sapere che sei davvero là fuori