Traduzione del testo della canzone No Friend of Mine - Metal Church

No Friend of Mine (originale)

No one’s born with hatred, it’s something that you learn
How do you think the good Lord feels,
about the crosses you burn
What makes you hate the difference
of someone’s skin or race?
You must think you have more rights
to be living in this place
I don’t know what you feel, or have you lost your mind?
Afraid to take a look at yourself,
afraid of the things you will find
You’re no friend of mine
The Dark Ages are over, in case you haven’t heard
While you’re lost in ignorance, you killed a mockingbird
Hide behind your bedclothes, meet in some secret place
One day soon this hate you’ve brewed
will blow up in your face
I don’t know what you feel, or have you lost your mind?
Afraid to take a look at yourself,
afraid of the things you will find
You’re no friend of mine
Black and white and yellow, living side by side
The children always play together,
we taught them otherwise
All men created equal, all have human rights
So tell me why we hate each other,
no winners in the fight
I don’t know what you feel, or have you lost your mind?
Afraid to take a look at yourself,
afraid of the things you will find
You’re no friend of mine

No Friend of Mine (traduzione)

Nessuno è nato con l'odio, è qualcosa che impari
Come pensi che si senta il buon Dio,
sulle croci che bruci
Cosa ti fa odiare la differenza
della pelle o della razza di qualcuno?
Devi pensare di avere più diritti
vivere in questo posto
Non so cosa provi o hai perso la testa?
Paura di dare un'occhiata a te stesso,
paura delle cose che troverai
Non sei un mio amico
I secoli bui sono finiti, nel caso non l'avessi sentito
Mentre sei perso nell'ignoranza, hai ucciso un toro
Nasconditi dietro le tue lenzuola, incontrati in un luogo segreto
Un giorno presto questo odio che hai preparato
ti esploderà in faccia
Non so cosa provi o hai perso la testa?
Paura di dare un'occhiata a te stesso,
paura delle cose che troverai
Non sei un mio amico
Bianco e nero e giallo, che vivono fianco a fianco
I bambini giocano sempre insieme,
abbiamo insegnato loro il contrario
Tutti gli uomini sono stati creati uguali, tutti hanno diritti umani
Allora dimmi perché ci odiamo,
nessun vincitore nella battaglia
Non so cosa provi o hai perso la testa?
Paura di dare un'occhiata a te stesso,
paura delle cose che troverai
Non sei un mio amico