Traduzione del testo della canzone Stone Dead Forever - Metallica

Stone Dead Forever (originale)

You think you see me in the glass
You think you hear me
You’d better listen fast
I think I see you, gone to seed
The only reasons were your guilt and greed
You’re out there on your own
Your face turned to stone
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
It’s been a long time
Been a long, long wait
And you’ve caught your fingers
In the Pearly Gates
You’d better leave your number
And we’ll call you
You know your problems ain’t exactly new
The wrong side of the fold
Your touch has turned to gold
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
You’re a financial wizard
You’re a top tycoon
A sweet lounge lizard with a silver spoon
You know you never had it
Quite so good
Cause you didn’t know
That you even could
But the time has come to pay
Turns out to have been a play
Whatever happened to your life?
Stone dead forever

(traduzione)

Credi di vedermi nel vetro
Credi di sentirmi
Faresti meglio ad ascoltare velocemente
Penso di vederti, andato a seminare
Le uniche ragioni erano il tuo senso di colpa e l'avidità
Sei là fuori da solo
La tua faccia si è trasformata in pietra
Che cosa è successo alla tua vita?
Pietra morta per sempre
È passato molto tempo
È stata una lunga, lunga attesa
E hai preso le dita
Nei Cancelli Perlati
Faresti meglio a lasciare il tuo numero
E ti chiameremo
Sai che i tuoi problemi non sono esattamente nuovi
Il lato sbagliato della piega
Il tuo tocco è diventato oro
Che cosa è successo alla tua vita?
Pietra morta per sempre
Sei un mago finanziario
Sei un massimo magnate
Una dolce lucertola da salotto con un cucchiaio d'argento
Sai che non l'hai mai avuto
Abbastanza bene
Perché non lo sapevi
Che potresti anche tu
Ma è giunto il momento di pagare
Si scopre che è stato un gioco
Che cosa è successo alla tua vita?
Pietra morta per sempre