Traduzione del testo della canzone Say What - Method Man, Missy Elliott

Say What (originale)

Yeah!
This-this-this-this
This is an exclusive (let's go)
Mr. Meth, you’re so Def, you put them other M.C.'s out to rest (that's right)
And they test (uh-huh), but they forget (yeah) how the M-E-F is so Def (let's
go)
Yo, uh, come on, come on, now
Big Meth attack soon as the track come on now
Zone out, with Sean Combs and bizzy-bone out (I see you in the club)
And by one, I’m gettin’thrown out
Mami, got her toes out, ain’t one army can Blaze Johnny
Like Gwen Stafani, you know there’s No Doubt
I’m trill, sick with it, it’s like ill
That’s the only way to explain these mic skills
On Homicide Hill, anybody asks is real
The more steel, the more bodybags to fill
Can I get, hit of that hydro, nigga
I tried to quit puffin’before, but I’m no quitter
If honey show me her buns, I’ll show her my ones
If the bed rockin', keep knockin’and I’mma cum
Want some, take some, I get it crunk
Speak junk, I’ll slow up your road with speed bumps
When they play this in the club (say what?)
Go and tell that nigga, bump that (say what?)
Throw your hands up, like nigga, what?
(say what?)
Ya’ll don’t really really want that (say what?)
And for whatever muthafucka, don’t like it (say what?)
Tell that sucka he can get back (say what?)
Misdemeanor and Meth in your area (say what?)
Are ya’ll ready?
Come on, play it back (saw what?)
You wanna front, what?
Step up and get bucked
And if your feelin’lucky, duck, then press ya’ll luck
Ya’ll got me effed up, over tracks overreact
Once I start, like a bullet, ain’t no holdin’me back
I’m all that and two mac’s, ya’ll fakin’jacks
When I cock back like Busta Bust and make 'em clap
Here I go again, who blow in like whirlwinds
Who kiss girlfriends, that kiss they girlfriends
Got to get it, and when I’m gone
Ya’ll bury me with chrome, and tell hell I’m comin’home
I’m poison, see my skull and crossbones
Got aim like them kids in Iraq who toss stones
And I got drugs in my system, we thugs in the system
That put slugs in victims, Mr. M-E to F, bomb threat
As long as I ain’t no game, there’s no contest
Ticallion is phatter than your fattest chrome chain
I guess that should explain why I given the dope name
Ain’t nothin’free, everything got a fee
How the fuck you got a car and ain’t got a pot to pee?
I’ma grown man, so I do grown man things
Why take half, when I can have this whole damn thing?
It’s Meth, baby, drop top, navy Mercedes
I’m number one like P.E.
or Tracy McGrady
It’s all good, everything I spit, all hood
And if ya’ll gave me one wish, niggaz, I wish ya’ll would
Who John Blaze?
Uh, when ya’ll gon’learn huh
When I burn son, stick a fork in him he’s done
And ladies love to play, like Ladies Love Cool J For the right CREAM, the’ll do anything you say
She Ice Cream, I’m caked up with icing
Mr. Sandman, come on, bring her a pipe dream
Let’s work… come on Def Jam!
Mr. Meth, Missy, Bad Boy
Hitmen baby, let’s work, come on Let’s work, come on, yeah
Uh, let’s work… aiyo pass that nigga
Joe Hooker, I see you, let’s work, yeah

Say What (traduzione)

Sì!
Questo-questo-questo-questo
Questa è un'esclusiva (andiamo)
Mr. Meth, sei così Def, gli hai messo a riposo altri MC (esatto)
E testano (uh-huh), ma dimenticano (sì) come il M-E-F sia così Def (facciamo
andare)
Yo, uh, andiamo, andiamo, ora
I Big Meth attaccano non appena la pista si accende adesso
Fuori zona, con Sean Combs e Bizzy Bone fuori (ci vediamo nel club)
E all'una, vengo buttato fuori
Mami, tira fuori le dita dei piedi, nessun esercito può Blaze Johnny
Come Gwen Stafani, sai che non c'è dubbio
Sono trillo, malato, è come malato
Questo è l'unico modo per spiegare queste abilità microfoniche
Su Homicide Hill, chiunque lo chieda è reale
Più acciaio, più sacchi per il corpo da riempire
Posso ottenere, colpire quell'idro, negro
Ho provato a smettere di puffin'prima, ma non sono abbandonato
Se il miele mi mostra i suoi panini, le mostrerò i miei
Se il letto oscilla, continua a bussare e io vengo
Ne vuoi un po', prendine un po', lo capisco
Parla spazzatura, rallenterò la tua strada con i dossi
Quando lo giocano nel club (che cosa?)
Vai e dillo a quel negro, urtalo (dici cosa?)
Alza le mani, come un negro, cosa?
(che cosa?)
Non lo vorrai davvero (dici cosa?)
E per qualsiasi cosa muthafucka, non mi piace (dire cosa?)
Di 'a quel sucka che può tornare (che cosa?)
Reati minori e metanfetamine nella tua zona (che cosa?)
Sei pronto?
Dai, riproducilo (hai visto cosa?)
Vuoi affrontare, cosa?
Fai un passo avanti e fatti prendere in giro
E se ti senti fortunato, anatra, allora premi per fortuna
Mi stimolerai, le tracce reagiscono in modo eccessivo
Una volta che inizio, come un proiettile, non riesco a trattenermi
Sono tutto questo e due mac, farai finta di niente
Quando torno indietro come Busta Bust e li faccio applaudire
Eccomi di nuovo, che soffio come un turbine
Che baciano le amiche, che baciano le loro amiche
Devo prenderlo e quando me ne sarò andato
Mi seppellirai con il cromo e dirai all'inferno che sto tornando a casa
Sono veleno, guarda il mio teschio e le ossa incrociate
Ho preso la mira come quei ragazzi in Iraq che lanciano pietre
E ho droghe nel mio sistema, noi teppisti nel sistema
Ciò ha messo lumache nelle vittime, dal signor ME a F, minaccia di bomba
Finché non sono un gioco, non c'è concorso
Ticallion è più grasso della tua catena cromata più grassa
Immagino che dovrebbe spiegare perché ho dato il nome di droga
Non è niente gratis, tutto è a pagamento
Come cazzo hai una macchina e non hai una pentola per fare pipì?
Sono un uomo adulto, quindi faccio cose da uomo adulto
Perché prenderne metà, quando posso avere tutta questa dannata cosa?
Sono Meth, baby, drop top, Mercedes blu
Sono il numero uno come P.E.
o Tracy McGrady
Va tutto bene, tutto ciò che ho sputato, tutto il cappuccio
E se mi dessi un desiderio, negri, vorrei che lo facessi
Chi John Blaze?
Uh, quando imparerai eh
Quando brucio figlio, gli infili una forchetta, ha finito
E le donne adorano giocare, come Ladies Love Cool J Per la CREMA giusta, faranno tutto ciò che dici
Lei Gelato, io sono ricoperta di glassa
Signor Sandman, andiamo, portale un sogno irrealizzabile
Lavoriamo... dai Def Jam!
Signor Meth, Missy, cattivo ragazzo
Hitmen baby, lavoriamo, andiamo Lavoriamo, andiamo, sì
Uh, lavoriamo ... aiyo passa quel negro
Joe Hooker, ci vediamo, lavoriamo, sì