Testi di The Zookeeper's Boy - MEW

The Zookeeper's Boy (originale)

Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
If I don’t make it back from the city,
then it is only because I am drawn away.
For you see, evidently there’s a dark storm coming,
and the chain on my swing is squeaking like a mouse.
So are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
You’re tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
In a submersible I can hardly breathe,
as it takes me inside, so the light sings.
Answer me truthfully, do the clouds kiss you?
With meringue-coloured hair, I know they cannot.
So are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
Santa Ana winds bring seasickness
Zookeeper hear me out:
How dare you go?
(Cold in the rain.)
Tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you?
(I could not be seen with you, working half the time
and looking fine in cars re-made.)

(traduzione)

Sei la mia signora, vero?
Sei la mia signora, vero?
Se non torno dalla città,
allora è solo perché sono attratto.
Perché vedi, evidentemente sta arrivando una tempesta oscura,
e la catena sulla mia altalena scricchiola come un topo.
Quindi sei la mia signora, vero?
Sei la mia signora, vero?
(La pioggia cade, le macchine restano.)
Sei alto proprio come una giraffa,
devi arrampicarti per trovare la sua testa.
Ma se c'è un problema, sei uno struzzo,
hai la testa nella sabbia.
In un sommergibile riesco a malapena a respirare,
come mi porta dentro, così canta la luce.
Rispondimi sinceramente, le nuvole ti baciano?
Con i capelli color meringa, so che non possono.
Quindi sei la mia signora, vero?
(La pioggia cade, le macchine restano.)
Sei la mia signora, vero?
(La pioggia cade, le macchine restano.)
I venti di Santa Ana portano il mal di mare
Zookeeper ascoltami:
Come osi andare?
(Freddo sotto la pioggia.)
Alto proprio come una giraffa,
devi arrampicarti per trovare la sua testa.
Ma se c'è un problema, sei uno struzzo,
hai la testa nella sabbia.
Sei la mia signora, vero?
Sei la mia signora, vero?
(La pioggia cade, le macchine restano.)
Sei la mia signora, vero?
(Non potevo essere visto con te, lavorando la metà del tempo
e che stanno bene in auto rifatte.)