Testi di Der Einzige - Mia.

Der Einzige (originale)

Du bist ein Sternen-Schiff.
Das mich umkreist.
Ich seh dich blinken, Babe.
Aus der Distanz.
Zoomst du dich ran.
Du bist wohl gerad' zugriegen, Babe.
It’s really too bad.
Too bad.
It’s really too bad.
Too bad.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Und geh mit mir in meine Nacht.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Du bist nicht der Einzige.
Du bist nicht der Einzige.
Meine Kontrollstation gibt das Signal.
Zum kollidieren, Babe.
Dein Scannerblick.
Scannt mich.
Und zieht mich ganz aus, Babe.
— bis auf die Gänsehaut
It’s really too bad.
Du bist nicht der Einzige.
Too bad.
Du bist nicht der Einzige.
It’s really too, too bad.
Du bist nicht der Einzige, too bad.
Du bist nicht der Einzige.
It’s really too, too bad.
Du bist nicht der Einzige, too bad.
Du bist nicht der Einzige.
It’s really too, too bad.
Du bist nicht der Einzige, too bad.
Du bist nicht der Einzige.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Und geh mit mir in meine Nacht.
Komm mach ein’n Schritt, aus dein’m Tagtraum.
Du bist nicht der Einzige.
Du bist nicht der Einzige.
Willst du es wirklich wissen?

(traduzione)

Sei un'astronave.
che mi circonda.
Ti vedo battere le palpebre piccola
Da una distanza.
Stai ingrandendo.
Ci hai appena messo le mani sopra, piccola.
È davvero troppo brutto.
Peccato.
È davvero troppo brutto.
Peccato.
Vieni a fare un passo fuori dal tuo sogno ad occhi aperti.
E vieni con me nella mia notte.
Vieni a fare un passo fuori dal tuo sogno ad occhi aperti.
Non sei l'unico.
Non sei l'unico.
La mia stazione di controllo dà il segnale.
Per scontrarsi, piccola.
Lo sguardo dello scanner.
mi scansiona
E spogliami tutta piccola
— fino alla pelle d'oca
È davvero troppo brutto.
Non sei l'unico.
Peccato.
Non sei l'unico.
È davvero troppo, troppo male.
Non sei l'unico, peccato.
Non sei l'unico.
È davvero troppo, troppo male.
Non sei l'unico, peccato.
Non sei l'unico.
È davvero troppo, troppo male.
Non sei l'unico, peccato.
Non sei l'unico.
Vieni a fare un passo fuori dal tuo sogno ad occhi aperti.
E vieni con me nella mia notte.
Vieni a fare un passo fuori dal tuo sogno ad occhi aperti.
Non sei l'unico.
Non sei l'unico.
Davvero vuoi saperlo?