Traduzione del testo della canzone Fallschirm - Mia.

Fallschirm (originale)

Ich bin zurück
von einer Reise rund um die welt
einmal hin und zurück
das ich noch lebe ist glück
durch den dschungel der Angst in mir
fand ich die rettende Hintertür
ich wurde wieder zum kind
das seinen weg erst beginnt
ich bin zurück
aus einem schoss, der mir ein heim
ich war besucher auf zeit
ich kam kaputt und ging heil
jetzt will ich mich vergeben
gott, lass es männer regnen
ich treibs wieder zu weit
am liebsten zu zweit
chorus:
weil ich so gerne fliege ohne fallschirm
fall und nichts bereue
weil ich so gerne heul und um mich beiße
weil ich so gerne alles um mich schmeiße
weil ich so gerne liebe
und ich könnt schon wieder
ich könnt schon wieder tun.
ich könnt schon wieder…
ich bin zurück von einer beichte für alle die vergehen
die ich in zukunft begeh
bin ein verbrecher in spe
die grenzen meiner welt
hab ich neu eingestellt
zu meine glück fehlt nur eins
ich bin so gerne zu zweit
chorus (4x):
weil ich so gerne fliege ohne fallschirm
fall und nichts bereue
weil ich so gerne heul und um mich beisse
weil ich so gerne alles um mich schmeisse
weil ich so gerne liebe
und ich könnt schon wieder
ich könnt schon wieder tun.
ich könnt schon wieder.

Fallschirm (traduzione)

sono tornato
da un viaggio intorno al mondo
una volta andata e ritorno
Sono fortunato di essere ancora vivo
attraverso la giungla della paura in me
Ho trovato la porta sul retro del risparmio
Sono tornato bambino
questo sta appena iniziando la sua strada
sono tornato
da un grembo che mi ha dato una casa
Ero un visitatore temporaneo
Ho rotto e lasciato intero
ora voglio perdonare me stesso
Dio lascia che piova uomini
Sto di nuovo andando troppo oltre
preferibilmente per due
coro:
perché mi piace volare senza paracadute
cadi e non avere rimpianti
perché mi piace piangere e mordermi
perché mi piace gettare tutto intorno a me
perché amo tanto amare
e posso di nuovo
posso farlo di nuovo
posso ancora...
Sono tornato da una confessione per tutti coloro che muoiono
che camminerò in futuro
sono un criminale
i limiti del mio mondo
mi sono riadattato
fortunatamente per me manca solo una cosa
Mi piace stare in coppia
ritornello (4x):
perché mi piace volare senza paracadute
cadi e non avere rimpianti
perché mi piace piangere e mordermi
perché mi piace gettare tutto intorno a me
perché amo tanto amare
e posso di nuovo
posso farlo di nuovo
Posso di nuovo.