Traduzione del testo della canzone Rien ne va plus - Mia.

Rien ne va plus (originale)

Ich will beten, auch wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
Ich will hoffen, auch wenn ich nicht weiß, worauf
Ich will jetzt nur nicht allein sein
Ich will, ich will ja
Nur nicht allein
Auch wenn ich weiß, dass es wahr ist
Es soll nicht so sein
Die zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und auch mein Atem bleibt
Und ich kann nichts mehr tun
Ich werd reden und vergessen was ich sagen wollt
Ich werd mich verraten, auch wenn ich nicht weiß womit
Jetzt nur nicht laut los schreien, nur nicht ich selbst sein
Ich kann es einfach nicht einsehen, warum lässt du mich allein
Die Zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und nur dein Atem geht
Und du kannst nichts mehr tun
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Wir hatten so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
(Die Zeit, die verrinnt)
Du und ich wir hatten so viel, so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)

Rien ne va plus (traduzione)

Voglio pregare anche se non so cosa dire
Voglio sperare, anche se non so per cosa
Non voglio essere solo adesso
Voglio, sì, voglio
Non solo
Anche se so che è vero
Non è destinato ad essere
Il momento dovrebbe essere adesso
Il mondo dovrebbe ora
Il mio respiro vuole fermarsi
Ma il tempo resta
Il mondo resta
E anche il mio respiro si ferma
E non c'è più niente che possa fare
Parlerò e dimenticherò quello che voglio dire
Mi tradirò, anche se non so con cosa
Non urlare ad alta voce, non essere te stesso
Non riesco proprio a capire perché mi lasci in pace
Il momento dovrebbe essere adesso
Il mondo dovrebbe ora
Il mio respiro vuole fermarsi
Ma il tempo resta
Il mondo resta
E solo il tuo respiro va
E non c'è più niente che tu possa fare
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Avevamo così tanto programmato
(Rien ne va plus)
Niente funziona più
(Il tempo che vola)
Io e te avevamo così tanto, così tanto da fare
(Rien ne va plus)
Niente funziona più
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)