Testi di Sturm - Mia.

Sturm (originale)

Brennende Sohlen, Hämmernde Schritte.
Ich Hole weit aus und nehme Reißaus.
Fliehende Schatten, Tanzende Schatten.
Ich laufe so, als wäre
der Teufel selbst hinter mir her.
Ich Stemme mich gegen den Wind,
ich lege mich gegen den Wind, und nur nach vorn.
Ich laufe solang'
Bis auch die letzte Faser meines Körpers Feuer fängt.
Und nur nach Vorn.
Nie Zurück.
Nur nach Vorn.
Es sind nur ein paar Schritte,
zwischen mir und dem, was kommt.
Immer nur noch ein paar Meter mehr
zwischen mir und meinem Morgen.
Eiskalte Hände, Glühende Wangen, Endlose Wege.
Nichts hält mich auf, ich lauf, an all dem vorbei.
Nur wenn ich jetzt anfang' zu überlegen,
ob ich je aufhör, wird es so sein.
Ja dann knick ich ein.
Ich stemme mich gegen den Wind,
ich lege mich gegen den Wind, und nur nach vorn.
Ich laufe solang'
bis auch die letzte Faser meines Körpers Feuer fängt.
Und nur nach Vorn.
Nie Zurück.
Nur nach Vorn.
Nein, nie zurück.
Oh nein nie nie nie…
Oh nein nie Zurück
Nur nach vorn

(traduzione)

Suole ardenti, passi martellanti.
Allungo la mano e prendo i tacchi.
Ombre in fuga, ombre danzanti.
cammino come se
il diavolo stesso dopo di me.
Mi preparo contro il vento
Giaccio contro vento, e solo in avanti.
Corro finché
Finché l'ultima fibra del mio corpo non prende fuoco.
E solo avanti.
Mai indietro.
Solo avanti.
Sono solo pochi passi
tra me e ciò che verrà.
Solo qualche metro in più
tra me e il mio domani
Mani gelide, guance luminose, percorsi infiniti.
Niente mi ferma, corro, oltre tutto questo.
Solo se comincio a pensare ora
se mai mi fermo, sarà così.
Sì, allora mi allaccio.
Mi preparo contro il vento
Giaccio contro vento, e solo in avanti.
Corro finché
finché l'ultima fibra del mio corpo non prende fuoco.
E solo avanti.
Mai indietro.
Solo avanti.
No, mai più.
oh no mai mai mai...
Oh no, mai più
Solo avanti