Traduzione del testo della canzone American Dream - Mia Vaile

American Dream (originale)

One less day, one less dollar
Life’s about the small things with that big money
We’re okay, slowly dying
Tryna buy that love like tears in a Ferrari
Five star everything
Flashlights everywhere
First class, brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
One more day, another drama
Looking at the skyline, dreams are even taller
It’s okay, I got karma
Hope it’s on my side like, «Look ma, no hands, hm»
Five star everything
Flash lights everywhere
First class brand name
No, don’t need it
I got economy
Goddamn company
No silver spoon
But hey, I’ll eat it
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, like, oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
Oh, why don’t we all just disappear?
Oh, where do we go?
Where do we go from here?
I don’t wanna wait for my turn
Give me, give me the American dream
Give me, give me the American dream
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, just give me
Na-na-na-na, na-na-na-na
Give me, give me the American dream
American dream, American dream
American dream, American dream

(traduzione)

Un giorno in meno, un dollaro in meno
La vita è fatta di piccole cose con quei grandi soldi
Stiamo bene, stiamo morendo lentamente
Sto provando a comprare quell'amore come lacrime su una Ferrari
Tutto a cinque stelle
Torce elettriche ovunque
Prima classe, marchio
No, non ne ho bisogno
Ho l'economia
Maledetta compagnia
Nessun cucchiaio d'argento
Ma ehi, lo mangerò
Oh, dove andiamo?
Dove andiamo da qui?
Oh, perché non spariamo tutti e basta?
Oh, tipo, oh, dove andiamo?
Dove andiamo da qui?
Non voglio aspettare il mio turno
Dammi, dammi il sogno americano
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, dammi e basta
Na-na-na-na, na-na-na-na
Dammi, dammi il sogno americano
Ancora un giorno, un altro dramma
Guardando lo skyline, i sogni sono ancora più alti
Va bene, ho karma
Spero che sia dalla mia parte come "Guarda ma, niente mani, hm"
Tutto a cinque stelle
Flash ovunque
Marchio di prima classe
No, non ne ho bisogno
Ho l'economia
Maledetta compagnia
Nessun cucchiaio d'argento
Ma ehi, lo mangerò
Oh, dove andiamo?
Dove andiamo da qui?
Oh, perché non spariamo tutti e basta?
Oh, tipo, oh, dove andiamo?
Dove andiamo da qui?
Non voglio aspettare il mio turno
Dammi, dammi il sogno americano
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, dammi e basta
Na-na-na-na, na-na-na-na
Dammi, dammi il sogno americano
Oh, dove andiamo?
Dove andiamo da qui?
Oh, perché non spariamo tutti e basta?
Oh, dove andiamo?
Dove andiamo da qui?
Non voglio aspettare il mio turno
Dammi, dammi il sogno americano
Dammi, dammi il sogno americano
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, dammi e basta
Na-na-na-na, na-na-na-na
Dammi, dammi il sogno americano
Sogno americano, sogno americano
Sogno americano, sogno americano