Traduzione del testo della canzone Sweet Liar - Mia Vaile

Sweet Liar (originale)

See, I woke up sober
And the night is over
I didn’t mean to do this again, no
But life seems so simple
Oh, so simple
Yet it never stays the same
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Maybe I’m just hoping
Tryna fix the broken
You didn’t need to stop me again, no
Or maybe I’m no hero
No star, no idol
Just a wannabe, a dreamer
The present is ambiguous
And the past is good at trapping us
They say that we can never lose
But the future knows it’s leaving you
Let’s count down the seconds 'til it’s over
Wishing we could take it all away
Read in-between the secrets that I know you’ll never tell
Oh, sweet liar, how you do it so well
Lost in vain sipping on champagne chasing empty highs
Like I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Now I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny
Yeah, I’m running out, running out of time
Yeah, I’m running out, running out of time
'Cause I’m not in pain but I feel something I just can’t deny

(traduzione)

Vedi, mi sono svegliato sobrio
E la notte è finita
Non volevo farlo di nuovo, no
Ma la vita sembra così semplice
Oh, così semplice
Eppure non rimane mai lo stesso
Il presente è ambiguo
E il passato è bravo a intrappolarci
Dicono che non potremo mai perdere
Ma il futuro sa che ti sta lasciando
Contiamo alla rovescia i secondi fino alla fine
Augurandoci di poter portare via tutto
Leggi nel mezzo i segreti che so che non dirai mai
Oh, dolce bugiardo, come lo fai così bene
Forse sto solo sperando
Sto cercando di riparare il rotto
Non avevi bisogno che mi fermassi di nuovo, no
O forse non sono un eroe
Nessuna stella, nessun idolo
Solo un aspirante, un sognatore
Il presente è ambiguo
E il passato è bravo a intrappolarci
Dicono che non potremo mai perdere
Ma il futuro sa che ti sta lasciando
Contiamo alla rovescia i secondi fino alla fine
Augurandoci di poter portare via tutto
Leggi nel mezzo i segreti che so che non dirai mai
Oh, dolce bugiardo, come lo fai così bene
Perso invano sorseggiando champagne inseguendo alti vuoti
Come se non avessi dolore ma sentissi qualcosa che non posso negare
Ora sto finendo, il tempo sta per scadere
Sì, sto finendo, sto finendo il tempo
Perché non provo dolore ma provo qualcosa che non posso negare
Sì, sto finendo, sto finendo il tempo
Sì, sto finendo, sto finendo il tempo
Perché non provo dolore ma provo qualcosa che non posso negare