Traduzione del testo della canzone You Never Get Jealous - Mia Vaile

You Never Get Jealous (originale)

It gets on my nerves when
You don’t ask where I’ve been
You don’t care who I’m with
No, you don’t ask about them
Like I could be gone
And you won’t even notice
Don’t you get curious?
Oh, you don’t
I ignore you when the phone rings
And you wouldn’t say a damn thing
No, you wouldn’t say a damn thing
You won’t
'Cause you never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous
The way that you used to
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
It gets on my nerves when
You don’t ask me questions
About my new male friend
And it’s really something
How I could leave now
And you might even follow
But only to wish me luck on my own
It’s strange, the damndest thing
How you never ask where I’ve been
No, you never ask where I’ve been
You don’t
'Cause you never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous
The way that you used to
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If your heart is it in, you sure don’t wear it
You got me thinking and I just don’t get it
How you never get, never get jealous
You never get, never get jealous
If your heart is it in, you sure don’t wear it
You got me thinking and I just don’t get it
How you never get, never get jealous
You never get, never get --
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
If only I was someone you’d be scared to lose
You’d hold me in your arms
But babe, you never do (never do)
You never get jealous
You never get jealous anymore
You never get jealous, no
As jealous as I do, oh-oh

(traduzione)

Mi dà sui nervi quando
Non chiedi dove sono stato
Non ti interessa con chi sono
No, non chiedi di loro
Come se potessi andarmene
E non te ne accorgerai nemmeno
Non ti incuriosisci?
Oh, non lo fai
Ti ignoro quando squilla il telefono
E non diresti un dannata cosa
No, non diresti una dannata cosa
Non lo farai
Perché non diventi mai geloso
Non sei mai più geloso
Non diventi mai geloso
Il modo in cui eri abituato
Non diventi mai geloso
Non sei mai più geloso
Non diventi mai geloso, no
Geloso come me, oh-oh
Se solo io fossi qualcuno che avresti paura di perdere
Mi terresti tra le tue braccia
Ma piccola, non lo fai mai (non lo fai mai)
Se solo io fossi qualcuno che avresti paura di perdere
Mi terresti tra le tue braccia
Ma piccola, non lo fai mai (non lo fai mai)
Mi dà sui nervi quando
Non mi fai domande
A proposito del mio nuovo amico maschio
Ed è davvero qualcosa
Come potrei andarmene adesso
E potresti anche seguirlo
Ma solo per augurarmi buona fortuna da solo
È strano, la cosa più dannata
Come non mi chiedi mai dove sono stato
No, non mi chiedi mai dove sono stato
Tu no
Perché non diventi mai geloso
Non sei mai più geloso
Non diventi mai geloso
Il modo in cui eri abituato
Non diventi mai geloso
Non sei mai più geloso
Non diventi mai geloso, no
Geloso come me, oh-oh
Se solo io fossi qualcuno che avresti paura di perdere
Mi terresti tra le tue braccia
Ma piccola, non lo fai mai (non lo fai mai)
Se solo io fossi qualcuno che avresti paura di perdere
Mi terresti tra le tue braccia
Ma piccola, non lo fai mai (non lo fai mai)
Se il tuo cuore è dentro, sicuramente non lo indossi
Mi hai pensato e io semplicemente non lo capisco
Come non diventi mai, non diventi mai geloso
Non diventi mai, non diventi mai geloso
Se il tuo cuore è dentro, sicuramente non lo indossi
Mi hai pensato e io semplicemente non lo capisco
Come non diventi mai, non diventi mai geloso
Non ottieni mai, non ottieni mai -
Se solo io fossi qualcuno che avresti paura di perdere
Mi terresti tra le tue braccia
Ma piccola, non lo fai mai (non lo fai mai)
Se solo io fossi qualcuno che avresti paura di perdere
Mi terresti tra le tue braccia
Ma piccola, non lo fai mai (non lo fai mai)
Non diventi mai geloso
Non sei mai più geloso
Non diventi mai geloso, no
Geloso come me, oh-oh