Traduzione del testo della canzone Broke - Mia Vaile

Broke (originale)

We caught a cab
To buy the cheapest bottle
And without a doubt
Felt like a million dollars
Yeah we loved to fight
But hated to admit
That we would fall apart
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
You’re running wild
In circles in my head
With every breath I take
I’m back to your old Chevy
Like a brand new car
With you its only fancy
Unsteady rides
With nothing but each other
‘Cause you got me so rich off your love, baby
You turn ashes into gold, but lately
Oh oh oh lately
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Boy you got me rich
So rich off your love
Boy you got me rich
Rich off your love (love)
Rich off your love
So rich off your love
I’m broke so broke I’m counting change
In Chicago for a train
That I’ve missed anyway
Missed anyway, I’ve missed anyway
Yeah, I’m Broke

(traduzione)

Abbiamo preso un taxi
Per acquistare la bottiglia più economica
E senza dubbio
Sembrava un milione di dollari
Sì, ci piaceva combattere
Ma odiava ammetterlo
Che saremmo caduti a pezzi
Con nient'altro che l'uno con l'altro
Perché mi hai reso così ricco grazie al tuo amore, piccola
Trasformi le ceneri in oro, ma ultimamente
Oh oh oh ultimamente
Sono al verde, quindi al verde sto contando il resto
A Chicago per un treno
Che comunque mi sono perso
Mancato comunque, mi è mancato comunque
Sì, sono al verde
Rotto così rotto sto contando il resto
A Chicago per un treno
Che comunque mi sono perso
Mancato comunque, mi è mancato comunque
Sì, sono al verde
Stai correndo selvaggio
In cerchi nella mia testa
Con ogni respiro che prendo
Sono tornato alla tua vecchia Chevy
Come un'auto nuova di zecca
Con te è solo fantasia
Corse instabili
Con nient'altro che l'uno con l'altro
Perché mi hai reso così ricco grazie al tuo amore, piccola
Trasformi le ceneri in oro, ma ultimamente
Oh oh oh ultimamente
Rotto così rotto sto contando il resto
A Chicago per un treno
Che comunque mi sono perso
Mancato comunque, mi è mancato comunque
Sì, sono al verde
Ragazzo, mi hai reso ricco
Ricco del tuo amore (amore)
Ragazzo, mi hai reso ricco
Così ricco del tuo amore
Ragazzo, mi hai reso ricco
Ricco del tuo amore (amore)
Ricco del tuo amore
Così ricco del tuo amore
Sono al verde, quindi al verde sto contando il resto
A Chicago per un treno
Che comunque mi sono perso
Mancato comunque, mi è mancato comunque
Sì, sono al verde
Rotto così rotto sto contando il resto
A Chicago per un treno
Che comunque mi sono perso
Mancato comunque, mi è mancato comunque
Sì, sono al verde
Ragazzo, mi hai reso ricco
Ricco del tuo amore (amore)
Ragazzo, mi hai reso ricco
Così ricco del tuo amore
Ragazzo, mi hai reso ricco
Ricco del tuo amore (amore)
Ricco del tuo amore
Così ricco del tuo amore
Sono al verde, quindi al verde sto contando il resto
A Chicago per un treno
Che comunque mi sono perso
Mancato comunque, mi è mancato comunque
Sì, sono al verde