| Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
| Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
|
| 2x — More money, more money
| 2x — Più soldi, più soldi
|
| I’m like a bee, trying to make the honey
| Sono come un'ape, che cerca di fare il miele
|
| I drop the switches on the 6−4, headed to the liquor store
| Abbasso gli interruttori del 6-4, mi dirigo al negozio di liquori
|
| Get me a 40 ounce and that crazy horse and that’s how it go
| Dammi 40 once e quel cavallo pazzo ed è così che va
|
| I’m gone off indo-nesia
| Me ne vado dall'Indonesia
|
| And surrounded in my large body, 4−30 skeezer
| E circondato dal mio grosso corpo, 4-30 skeezer
|
| They trying to get me for my dollar bill, my crumb but I ain’t going out
| Stanno cercando di prendermi per la mia banconota da un dollaro, la mia briciola ma non esco
|
| Hit the backstreets and put that dank in they mouth
| Percorri le strade secondarie e mettigli in bocca quell'umido
|
| But that nigga take some chase, nine in they face
| Ma quel negro si dà la caccia, nove in affrontano
|
| Call my girl on the mobile phone, bring the yellow tape
| Chiama la mia ragazza sul cellulare, porta il nastro giallo
|
| And it’s on cause we balling, and I’m doing this shit
| Ed è attivo perché stiamo ballando, e io sto facendo questa merda
|
| For Richmond all the way back to New Orleans
| Per Richmond fino a New Orleans
|
| Where them killers hang, I mean them gangstas slang
| Dove sono appesi gli assassini, intendo il loro gergo gangsta
|
| I got a two for three, four for five I’m counting bank
| Ho un due per tre, quattro per cinque sto contando la banca
|
| And Mia X bout to hook it up, real good
| E Mia X sta per collegarlo, davvero bene
|
| I’m Mr. Rogers, Sarah Lee, she’s the neighborhood queen
| Sono il signor Rogers, Sarah Lee, è la regina del quartiere
|
| And I’m doing this like g’s do
| E lo sto facendo come fa G
|
| And them niggas just mad cause we hit them with this voo-doo
| E quei negri sono semplicemente pazzi perché li abbiamo colpiti con questo voo-doo
|
| Southern, mixed with this Cali style
| Meridionale, mescolato con questo stile Cali
|
| And Master P don’t give a fuck cause I could go about a hundred miles
| E al maestro P non frega un cazzo perché potrei andare per circa cento miglia
|
| When any nigga chase me, amaze me
| Quando un negro mi insegue, stupiscimi
|
| Police mad cause a young nigga paid g
| La polizia è pazza perché un giovane negro ha pagato g
|
| And No Limit keeps a nigga’s pocket swoll like I’m on perole
| E No Limit mantiene la tasca di un negro gonfia come se fossi in perole
|
| Ain’t got no love for y’all niggas that want to be the row
| Non c'è amore per tutti voi negri che vogliono essere la fila
|
| Throwing blows like Tyson
| Tirare colpi come Tyson
|
| Right ones and left ones but ain’t no nice ones
| Quelli di destra e quelli di sinistra ma non sono quelli carini
|
| Cause I’m a nigga, coming high-er than Biggie
| Perché sono un negro, arrivo più in alto di Biggie
|
| A nigga making bank so call me the young diggy-wiggy
| Un negro che fa banca, quindi chiamami il giovane parruccone
|
| I mean the Al Kapone, of this rap throne
| Intendo l'Al Kapone, di questo trono rap
|
| And beat the row to any nigga that got it going on
| E batti la fila a qualsiasi negro che l'ha fatto andare avanti
|
| And snatch your wallet out your pocket
| E tira fuori il portafoglio dalla tasca
|
| Your arm out your socket, niggas hate me, cause I got it
| Il tuo braccio fuori dalla presa, i negri mi odiano, perché ce l'ho
|
| No Limit niggas on a mission to get paid
| Nessun limite di negri in missione per essere pagati
|
| Keep your hk cocked for the niggas that player hate
| Tieni il tuo hk armato per i negri che odiano il giocatore
|
| We on a mission to get paid, pulling all nighters
| Siamo in missione per essere pagati, facendo tutta la notte
|
| And keep that hk cocked for them fools that don’t like us
| E tienilo pronto per quegli sciocchi a cui non piacciamo
|
| Heal to the toe, nigga you can’t see me
| Guarisci fino in fondo, negro, non puoi vedermi
|
| Unless you guard your grill cause you sure gone feel me
| A meno che tu non protegga la tua griglia perché di sicuro non mi sentirai
|
| Creeping on the come up on the mission to get, paid
| Strisciando in arrivo sulla missione di essere pagato
|
| Haters want to stunt up but they run up in my, face
| Gli hater vogliono fare acrobazie, ma mi si imbattono in faccia
|
| To blackness the macstress I’m bout to get, wreck
| All'oscurità il macstress che sto per prendere, rovinare
|
| I be the one and only baller, Mia X
| Sarò l'unico ballerino, Mia X
|
| Next to flex a hex so wicked on that, ass
| Accanto a flettere un esagono così cattivo su quello, culo
|
| Now who that, say that they knew that that bitch was bad
| Ora chi è, dica che sapevano che quella cagna era cattiva
|
| Packing mad flavor, it’s in my nature to be, boss
| Confezionando sapore pazzo, è nella mia natura essere, capo
|
| To rat-a-tat-a-tat with plastic toys I mean go, off
| Per rat-a-tat-a-tat con i giocattoli di plastica, intendo andare, via
|
| Bring hella-noise, behind that F-E-D-D-Y
| Porta un rumore infernale, dietro quel F-E-D-D-Y
|
| It’s do or die, a ghetto bitch gone survive and try to stay alive
| Fai o muori, una puttana del ghetto sopravvive e cerca di rimanere in vita
|
| In 95, to position herself for that mission
| Nel 95, per posizionarsi per quella missione
|
| To increase her wealth, the decision failed
| Per aumentare la sua ricchezza, la decisione è fallita
|
| Years to lay it down, cause I’m coming
| Anni per posarlo, perché sto arrivando
|
| Running this street rap shit, ain’t no fronting, I’m on a mission
| Gestire questa merda di rap di strada, non è una facciata, sono in missione
|
| Well it’s the B-I-G-E here to make you holler
| Bene, è il B-I-G-E qui per farti urlare
|
| The last letter’s D and the D stands for dollar
| L'ultima lettera D e la D sta per dollaro
|
| Sometimes I’m feeling my life is at a standstill
| A volte sento che la mia vita è ferma
|
| But I feel, that I can grow 7 figgas nigga, that’ll be a mill
| Ma sento che posso coltivare 7 figgas nigga, sarà un mulino
|
| So let me chill, and organize strategically
| Quindi lasciami rilassare e organizzarmi strategicamente
|
| Cause I’m a grown man and don’t need my mama feeding me
| Perché sono un uomo adulto e non ho bisogno che mia madre mi nutra
|
| So it’s time to leave the, nest
| Quindi è ora di lasciare il nido
|
| Tims are getting harder, lives a little shorter
| I Tim stanno diventando più difficili, la vita è un po' più breve
|
| See this llelo, got my hood captivated
| Guarda questo llelo, ho affascinato il mio cappuccio
|
| Innovated my spot, and major was the plot
| Ho innovato il mio posto e la trama è stata fondamentale
|
| So uh, I gots to make a decision with precision
| Quindi, uh, devo prendere una decisione con precisione
|
| Should I ball, slang dope, or rap for a living
| Dovrei ballare, slang drogato o rap per vivere
|
| But either all I gots to get them divid-ends
| Ma o tutto quello che devo avere per farli dividere
|
| Cause the with my down south family to make some ends
| Perché la mia famiglia del Sud del Sud faccia qualche fine
|
| So in this rap game there is no competition
| Quindi in questo gioco rap non c'è competizione
|
| Fool you better recognize No Limit, we on a mission
| È meglio che riconosci No Limit, noi in missione
|
| (Master P talking)
| (Maestro P parlante)
|
| Uh, uh, uh, yeah, Master P in this bitch on a mission to get paid
| Uh, uh, uh, sì, il padrone P in questa cagna in missione per essere pagato
|
| With my girl Mia X, Big Ed in this bitch
| Con la mia ragazza Mia X, Big Ed in questa cagna
|
| We got that stupid dope game for y’all motherfuckers for the 9 fizzive
| Abbiamo quello stupido gioco di droga per tutti voi figli di puttana per il 9 frizzante
|
| T-R-U in this bitch, uh, them Richmond niggas in this motherfucker
| T-R-U in questa cagna, uh, quei negri di Richmond in questo figlio di puttana
|
| The New Orleans niggas, uh, uh, C-Murder in this bitch
| I negri di New Orleans, uh, uh, C-Murder in questa cagna
|
| King George, Cali G, young Silkk, Tre 8 in this bitch
| King George, Cali G, il giovane Silkk, Tre 8 in questa cagna
|
| No Limit, it’s a No Limit thang so y’all better recognize | No Limit, è un No Limit grazie, quindi è meglio riconoscerlo |