Traduzione del testo della canzone Love Keeps Coming Back - Mica Paris

Love Keeps Coming Back (originale)

Ooh…
Oh…
Oh, baby
Hard romance can be a common cold
Like a fever that upsets your heart and soul
And it seems like only yesterday
That you were here before
And you sway you’re gonna find yourself a goal, oh…
One moment, it seems you’re doing fine
No more complications messing with your mind
Then the magic starts to change your attitude
And no matter how you try to fight
Come, baby, ooh, baby, you’re gonna lose
Love keeps coming back
No other love is gonna take another part of me
One more heart attack
Oh, baby, stop, baby, please
Love keeps coming back
You got the power to change my mind
One more time, treat me right
You gotta treat me right
Slow burning
But things get out of hand
You can’t hold on back
No matter what you plan
'Cause the world has tried
And no one’s ever learned
That the passion deep inside
Will get your fingers burned
Love keeps coming back
Ain’t no denying it
No use trying to be free
One more heart attack
Oh, baby, baby, listen, please
Love keeps coming back
Oh, but you got the power
To change my mind
Just love me tonight
Temptation is more than I can stand
'Cause I want to be right here with you tonight
Oh, yes I do
Some feelings, we just don’t understand
Something’s going on tonight
It’s much too deep for me to hide
Love keeps coming back
Ain’t no denying it
No use trying to be free
One more heart attack
Oh, baby, baby, please
Love keeps coming back
I said, you got the power
To change my mind
Love me tonight
Oh, baby, can’t you hear me
Love keeps coming back
Oh, can’t remember
One more heart attack
Baby, baby
Love keeps coming back
Oh, you, you, you got the power
To change my mind
Just love me tonight
Oh, love me tonight
Mmm, yeah
And every day
(Every day and every night)
(Baby, it’s me and you)
Baby, it’s me and you, oh…
(Fire burns, you never learn)
(There's nothing that you can do)
The flames get higher
(Love keeps coming back)
Oh…
(Baby, it’s me and you)
Ooh-ooh-ooh, yeah
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
Nothing that I’d rather do
(Love keeps coming back)
(Baby, it’s me and you)
It’s me and you
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
And I never seem to learned
(Baby, it’s me and you)
No matter how I try
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do)
It keeps me me, oh, baby
(Love keeps coming back)
Keeps coming back
(Baby, it’s me and you)
Just like a fever
(One more heart attack)
Keeps on burning inside my soul
(There's nothing that you can do)
No one ever seems to learn
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, love
(Every day and every night)
(Baby, it’s me and you)
Uh-huh
(Fire burns, you never learn)
Oh-oh, yeah
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
Ooh, babe
(Baby, it’s me and you)
Oh, you never seem to learn
(One more heart attack)
Never seem to learn
(There's nothing that you can do)
You keep giving me a heart attack
(Love keeps coming back)
Oh, baby
(Baby, it’s me and you)
(One more heart attack)
No use in trying to be free, no
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
No
(Baby, it’s me and you)
Oh, yeah, it keeps coming
(One more heart attack)
Coming, coming, coming, no
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
No
(Baby, it’s me and you)
No
(One more heart attack)
One more, one more, oh…
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
It’s just like a fever
(Baby, it’s me and you)
Burning inside my soul
(One more heart attack)
Oh, I don’t wanna take no more
(There's nothing that you can do)
(Love keeps coming back)
Love, love, love, baby
(Baby, it’s me and you)
Ooh, yeah
(One more heart attack)
(There's nothing that you can do…)

(traduzione)

oh...
Oh…
Oh, piccola
Una storia d'amore dura può essere un raffreddore
Come una febbre che sconvolge il tuo cuore e la tua anima
E sembra solo ieri
Che eri qui prima
E ondeggi ti ritroverai un obiettivo, oh...
Un momento, sembra che tu stia andando bene
Niente più complicazioni che ti danno fastidio
Poi la magia inizia a cambiare il tuo atteggiamento
E non importa come provi a combattere
Vieni, piccola, ooh, piccola, perderai
L'amore continua a tornare
Nessun altro amore prenderà un'altra parte di me
Ancora un infarto
Oh, piccola, fermati, piccola, per favore
L'amore continua a tornare
Hai il potere di cambiare idea
Ancora una volta, trattami bene
Devi trattarmi bene
Lenta combustione
Ma le cose sfuggono di mano
Non puoi trattenerti
Non importa cosa pianifichi
Perché il mondo ci ha provato
E nessuno ha mai imparato
Che la passione nel profondo
Ti bruceranno le dita
L'amore continua a tornare
Non si può negarlo
Inutile cercare di essere liberi
Ancora un infarto
Oh, piccola, piccola, ascolta, per favore
L'amore continua a tornare
Oh, ma hai il potere
Per cambiare idea
Amami stasera
La tentazione è più di quanto io possa sopportare
Perché voglio essere qui con te stasera
Oh si lo faccio
Alcuni sentimenti, semplicemente non capiamo
Stasera succede qualcosa
È troppo profondo per me da nascondere
L'amore continua a tornare
Non si può negarlo
Inutile cercare di essere liberi
Ancora un infarto
Oh, piccola, piccola, per favore
L'amore continua a tornare
Ho detto, hai il potere
Per cambiare idea
Amami stasera
Oh, piccola, non mi senti
L'amore continua a tornare
Oh, non riesco a ricordare
Ancora un infarto
Piccola, piccola
L'amore continua a tornare
Oh, tu, tu, hai il potere
Per cambiare idea
Amami stasera
Oh, amami stanotte
Mmm, sì
E ogni giorno
(Ogni giorno e ogni notte)
(Baby, siamo io e te)
Tesoro, siamo io e te, oh...
(Il fuoco brucia, non impari mai)
(Non c'è niente che tu possa fare)
Le fiamme si fanno più alte
(L'amore continua a tornare)
Oh…
(Baby, siamo io e te)
Ooh-ooh-ooh, sì
(Un altro attacco di cuore)
(Non c'è niente che tu possa fare)
Niente che preferirei fare
(L'amore continua a tornare)
(Baby, siamo io e te)
Siamo io e te
(Un altro attacco di cuore)
(Non c'è niente che tu possa fare)
(L'amore continua a tornare)
E sembra che non abbia mai imparato
(Baby, siamo io e te)
Non importa come ci provo
(Un altro attacco di cuore)
(Non c'è niente che tu possa fare)
Mi trattiene, oh, piccola
(L'amore continua a tornare)
Continua a tornare
(Baby, siamo io e te)
Proprio come una febbre
(Un altro attacco di cuore)
Continua a bruciare dentro la mia anima
(Non c'è niente che tu possa fare)
Nessuno sembra mai imparare
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, amore
(Ogni giorno e ogni notte)
(Baby, siamo io e te)
Uh Huh
(Il fuoco brucia, non impari mai)
Oh-oh, sì
(Non c'è niente che tu possa fare)
(L'amore continua a tornare)
Oh, piccola
(Baby, siamo io e te)
Oh, sembra che tu non impari mai
(Un altro attacco di cuore)
Sembra che non impari mai
(Non c'è niente che tu possa fare)
Continui a darmi un infarto
(L'amore continua a tornare)
Oh, piccola
(Baby, siamo io e te)
(Un altro attacco di cuore)
Inutile cercare di essere liberi, no
(Non c'è niente che tu possa fare)
(L'amore continua a tornare)
No
(Baby, siamo io e te)
Oh, sì, continua ad arrivare
(Un altro attacco di cuore)
In arrivo, in arrivo, in arrivo, no
(Non c'è niente che tu possa fare)
(L'amore continua a tornare)
No
(Baby, siamo io e te)
No
(Un altro attacco di cuore)
Ancora uno, ancora uno, oh...
(Non c'è niente che tu possa fare)
(L'amore continua a tornare)
È proprio come una febbre
(Baby, siamo io e te)
Bruciando nella mia anima
(Un altro attacco di cuore)
Oh, non ne voglio più
(Non c'è niente che tu possa fare)
(L'amore continua a tornare)
Amore, amore, amore, piccola
(Baby, siamo io e te)
Oh, sì
(Un altro attacco di cuore)
(Non c'è niente che tu possa fare...)