Traduzione del testo della canzone You Can Make A Wish - Mica Paris

You Can Make A Wish (originale)

talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance
Here we go again, another drink I’m caving in
Stupid words keep falling from my mouth
You know that I mean well
My hands were meant for somewhere else
Your eyes are doing naughty butterflies
Oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, but maybe she might like me though
Oh, oh, I just can’t think of what to say
Should I go, should I stay?
Just can’t let her slip away
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?
I was nearly in, but then came the pushy friend
Killed the vibe and took my perfect ten, away
You know I need you, girl
My heart’s not made for someone else
So save me here 'cause I can barely stand
Oh, oh, one more drink and I should go
Oh, oh, but maybe she might like me though
Oh, oh, I can’t take this any more
Should I stay?
Should I go
It just can lead back to her door
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance
I’ve been a bad, bad boy
Whispering rude things in her ear
Please say she’ll break
Please say she’ll change
Her mind and bring me back to her place
I talk a lot of shit when I’m drinking, baby
I’m known to go a little too fast (a little too fast)
Don’t mind all my friends, I know they’re all crazy
But they’re the only friends that I have
I know I don’t know you
But I’d like to skip the small talk and romance, girl
That’s all I have to say so, baby, can we dance?

(traduzione)

parlare un sacco di stronzate quando bevo, piccola
Sono noto per andare un po' troppo veloce
Non preoccuparti di tutti i miei amici, so che sono tutti pazzi
Ma sono gli unici amici che ho
So che non ti conosco
Ma vorrei saltare le chiacchiere e il romanticismo, ragazza
Questo è tutto ciò che ho da dire, piccola, possiamo ballare
Eccoci di nuovo, un altro drink che sto cedendo
Parole stupide continuano a cadere dalla mia bocca
Sai che intendo bene
Le mie mani erano destinate da qualche altra parte
I tuoi occhi stanno facendo farfalle cattive
Oh, oh, un altro drink e dovrei andare
Oh, oh, ma forse le piaccio però
Oh, oh, non riesco proprio a pensare a cosa dire
Devo andare, devo restare?
Non posso lasciarla scivolare via
Parlo un sacco di stronzate quando bevo, piccola
Sono noto per andare un po' troppo veloce
Non preoccuparti di tutti i miei amici, so che sono tutti pazzi
Ma sono gli unici amici che ho
So che non ti conosco
Ma vorrei saltare le chiacchiere e il romanticismo, ragazza
Questo è tutto ciò che ho da dire, piccola, possiamo ballare?
Stavo quasi per entrare, ma poi è arrivato l'amico invadente
Ho ucciso l'atmosfera e ho portato via i miei dieci perfetti
Sai che ho bisogno di te, ragazza
Il mio cuore non è fatto per qualcun altro
Quindi salvami qui perché riesco a malapena a stare in piedi
Oh, oh, un altro drink e dovrei andare
Oh, oh, ma forse le piaccio però
Oh, oh, non ce la faccio più
Dovrei rimanere?
Dovrei andare
Può solo ricondurre alla sua porta
Parlo un sacco di stronzate quando bevo, piccola
Sono noto per andare un po' troppo veloce
Non preoccuparti di tutti i miei amici, so che sono tutti pazzi
Ma sono gli unici amici che ho
So che non ti conosco
Ma vorrei saltare le chiacchiere e il romanticismo, ragazza
Questo è tutto ciò che ho da dire, piccola, possiamo ballare
Sono stato un cattivo, cattivo ragazzo
Sussurrandole cose maleducate all'orecchio
Per favore, dì che si romperà
Per favore, dì che cambierà
La sua mente e riportami al suo posto
Parlo un sacco di stronzate quando bevo, piccola
È noto che vado un po' troppo veloce (un po' troppo veloce)
Non preoccuparti di tutti i miei amici, so che sono tutti pazzi
Ma sono gli unici amici che ho
So che non ti conosco
Ma vorrei saltare le chiacchiere e il romanticismo, ragazza
Questo è tutto ciò che ho da dire, piccola, possiamo ballare?