Traduzione del testo della canzone Whisper A Prayer - Mica Paris

Whisper A Prayer (originale)

Me and my heart
Lying so still in the dark
Oh I could reach out and touch you
Feel the warmth of your skin
But it’s enough just to know where you are
So what do I do
Knowing a dream can come true
Oh now I’m holding my breath
Don’t want to open my eyes
Don’t want to wake up again without you
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
Oh I whisper a prayer tonight
Hold back the sun
Let the stars slip away one by one
Oh how I’m longing to wake you
See the love in your eyes
And feel the rush as the morning comes
I wanna hold on to this just once
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer tonight
This leap of faith is a risk we take
And I can’t pretend that I’m not afraid
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer
Tonight
Will you always be there
Oh I Whisper a prayer tonight

(traduzione)

Io e il mio cuore
Sdraiato così ancora nell'oscurità
Oh potrei contattarti e toccarti
Senti il ​​calore della tua pelle
Ma basta sapere dove sei
Allora, cosa faccio
Conoscere un sogno può diventare realtà
Oh ora sto trattenendo il respiro
Non voglio aprire i miei occhi
Non voglio svegliarti di nuovo senza di te
Quindi sussurro una preghiera stasera
Sussurra il tuo nome
E spero che tu mi ascolti
E ovunque i tuoi sogni possano volare
Portami lì
Oh sussurro una preghiera stasera
Trattieni il sole
Lascia che le stelle scivolino via una per una
Oh quanto desidero svegliarti
Guarda l'amore nei tuoi occhi
E senti la fretta mentre arriva il mattino
Voglio tener duro solo una volta
Quindi sussurro una preghiera stasera
Sussurra il tuo nome
E spero che tu mi ascolti
E ovunque i tuoi sogni possano volare
Portami lì
Sussurro una preghiera stasera
Questo salto di fede è un rischio che corriamo
E non posso fingere di non avere paura
Quindi sussurro una preghiera stasera
Sussurra il tuo nome
E spero che tu mi ascolti
E ovunque i tuoi sogni possano volare
Portami lì
Sussurro una preghiera
Questa sera
Ci sarai sempre
Oh sussurro una preghiera stasera