Traduzione del testo della canzone The One Thing - Michael Bolton

The One Thing (originale)

As I’m looking back in time
My heart was young and the world was mine
Driven by desires blind
I remember someone told me as the years roll by
Remember one thing (one one one day)
The one thing (one one one day)
People come and people go
The way the winds of fortune blow
So hard to find that heart of gold
I remember someone told me
When you find it, don’t let go
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
As I look into your lovin' eyes
There ain’t no doubt just where my treasure lies
I’ve searched the earth for somethin' true
But the only truth that matters is my love for you
And that’s the one thing (one one one thing)
The one thing (one one one one thing), oh yeah
Timeless as the stars, faithul as the sea
Like the endless risin' sun I know you’ll be there for me
There’s so much love inside this heart of mine could break
'Couse I know I’ve found forever and with every breath I take
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
And your love is like a rainbow
In a world, that’s black and white
You paint my dreams in colours
And in your arms they come alive
You’re my every inspiration
You’re the wings, that makes me fly
You’re my only destination
You’re the one thing, the one thing in my life, ooh
(one one one one thing) The one thing (one one one one day) oh yeah
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
You’re the one thing, you’re the one thing, baby, oh yea
In my life… That means something, baby… oh ooooh
You’re the one thing, that means something, baby
Something in my life…
You’re the one thing, the one thing, baby, ooooh
Baby, you’re the one, one, one, the one thing… yeah

The One Thing (traduzione)

Mentre sto guardando indietro nel tempo
Il mio cuore era giovane e il mondo era mio
Spinto da desideri ciechi
Ricordo che qualcuno me l'ha detto con il passare degli anni
Ricorda una cosa (una un giorno)
L'unica cosa (uno uno un giorno)
La gente viene e la gente va
Il modo in cui soffiano i venti della fortuna
Così difficile trovare quel cuore d'oro
Ricordo che qualcuno me l'ha detto
Quando lo trovi, non mollare
Sei l'unica cosa, sei l'unica cosa, piccola
Rende questo mondo un paradiso, rende tutto giusto
Sei l'unica cosa, questo significa qualcosa, piccola
Quello in cui credo, l'unica cosa di cui ho bisogno nella mia vita
Mentre guardo nei tuoi occhi amorevoli
Non c'è dubbio su dove si trova il mio tesoro
Ho cercato sulla terra qualcosa di vero
Ma l'unica verità che conta è il mio amore per te
E questa è l'unica cosa (una una sola cosa)
L'unica cosa (uno uno uno una cosa), oh sì
Senza tempo come le stelle, fedele come il mare
Come l'infinito sole nascente, so che sarai lì per me
C'è così tanto amore dentro questo mio cuore che potrebbe spezzarsi
Perché so che ho trovato per sempre e con ogni respiro che prendo
Sei l'unica cosa, sei l'unica cosa, piccola
Rende questo mondo un paradiso, rende tutto giusto
Sei l'unica cosa, questo significa qualcosa, piccola
Quello in cui credo, l'unica cosa di cui ho bisogno nella mia vita
E il tuo amore è come un arcobaleno
In un mondo, è in bianco e nero
Dipingi i miei sogni a colori
E tra le tue braccia prendono vita
Sei la mia ogni ispirazione
Sei le ali, che mi fa volare
Sei la mia unica destinazione
Sei l'unica cosa, l'unica cosa nella mia vita, ooh
(uno uno una una cosa) L'unica cosa (uno uno uno un giorno) oh sì
Sei l'unica cosa, sei l'unica cosa, piccola
Rende questo mondo un paradiso, rende tutto giusto
Sei l'unica cosa, questo significa qualcosa, piccola
Quello in cui credo, l'unica cosa di cui ho bisogno nella mia vita
Sei l'unica cosa, sei l'unica cosa, piccola, oh sì
Nella mia vita... Significa qualcosa, piccola... oh ooooh
Sei l'unica cosa, questo significa qualcosa, piccola
Qualcosa nella mia vita...
Sei l'unica cosa, l'unica cosa, piccola, ooooh
Tesoro, tu sei l'unico, uno, uno, l'unica cosa... sì