Traduzione del testo della canzone Where You Been - Michael Christmas, Logic

Where You Been (originale)

Open my eyes, what the fuck do I see?
I see the world lacks time, and I don’t need no clock for this
Wait, that’s the wrong song, shit
The world got confusing for a bit, and still I don’t get it
Everybody want some shit a whole lot of are at this party
Listen to me spit like I’m a rapper
Like I got bars for days and gold chains
Like I live up in a mansion, no apartment, out in
Still I pay my rent, momma still be callin
I got all I want, it ain’t impress
Bethany just blocked me, I ain’t even read her tweets
My dad ain’t pay his phone so I ain’t heard from him in weeks
Got used to niggas lookin at my shit like, «boy, you weak!»
Cuz I’m still Michael Lindsay still come from Warren Street
Momma said don’t go to Copeland they got niggas in the street
They don’t care if you eleven they’ll leaven twelve up in your cheek
At thirteen I was writing whole tracks with no beats
At fourteen I was writing on them Blackberry keys
At fifteen I was doing open mics, all free
At sixteen I recorded in the basement up at Keiths
At seventeen I was rocking with Monroe, tryna eat
At eighteen I met Goodwin, Tim, all through OG
At nineteen dropped Is This Art?
and now shit different
At twenty years old I division that’s gon stop the bitchin'
Got a lot of love, don’t got a lot of wishes
All I want is glory in the crib for my lil ma to live in
If you got a story then you tell it then they gotta listen
Where you been?
(Where you been?)
Where you goin'?
(Where you goin'?)
Don’t be so emotional
Just staring at this open road
Two seconds I turn off my phone
Just ride for a minute, let all the bullshit slide for a minute
They told me that the sky is the limit
They told me that the sky is the limit
The sky is the limit
They told me that the sky is the limit
They told me that the sky is the limit
Elevated my vision and threw out my indecision
I’m bustin' like jizzin', this mental prism is prison
I’ve risen out of this shit, made a million out of spit
If you feelin' inadequate and mad a bit like when Anakin had a fit
Then keep it going, knowing it could be nothing
While society bluffin', lying and huffing, we keep it movin'
Over and over, we provin' the realest, illest, and chillest
Rockin' chinchillas, like what the fuck?
It’s mathematical
Never had a crew, what would you rather do?
Serving customers with attitudes or flying private
While the pilot only focused on latitude
Just cause he got it that don’t mean you should be madder, dude
Do what you want in this life, do what you rather do
Never get caught in the middle, belittled, and feelin' little, fool
Just do you
Where you been?
(Where you been?)
Where you goin'?
(Where you goin'?)
Don’t be so emotional
Just staring at this open road
Two seconds I turn off my phone
Just ride for a minute, let all the bullshit slide for a minute
They told me that the sky is the limit
They told me that the sky is the limit
The sky is the limit
They told me that the sky is the limit
They told me that the sky is the limit

Where You Been (traduzione)

Apri i miei occhi, che cazzo vedo?
Vedo che al mondo manca il tempo e non ho bisogno di un orologio per questo
Aspetta, è la canzone sbagliata, merda
Il mondo è diventato confuso per un po 'e ancora non lo capisco
Tutti vogliono un po' di merda di cui molti sono a questa festa
Ascoltami sputare come se fossi un rapper
Come se avessi lingotti per giorni e catene d'oro
Come se vivessi in un palazzo, senza appartamento, fuori
Comunque pago l'affitto, mamma sta ancora chiamando
Ho tutto ciò che voglio, non impressiona
Bethany mi ha appena bloccato, non ho nemmeno letto i suoi tweet
Mio padre non paga il telefono, quindi non lo sento da settimane
Mi sono abituato ai negri che guardano la mia merda come "ragazzo, sei debole!"
Perché sono ancora Michael Lindsay, vengo ancora da Warren Street
La mamma ha detto di non andare a Copeland, hanno dei negri per strada
A loro non importa se tu undici te ne lieviteranno dodici nella guancia
A tredici anni scrivevo intere tracce senza battiti
A quattordici anni scrivevo su quei tasti del Blackberry
A quindici facevo microfoni aperti, tutto gratis
A sedici anni ho registrato nel seminterrato di Keiths
A diciassette anni stavo ballando con Monroe, provavo a mangiare
A diciotto anni ho incontrato Goodwin, Tim, attraverso OG
A diciannove è caduto è questa arte?
e ora merda diverso
A vent'anni la divisione la fermerà
Ho molto amore, non molti desideri
Tutto ciò che voglio è gloria nella culla per far vivere la mia piccola mamma
Se hai una storia, la racconti allora loro devono ascoltarla
Dove sei stato?
(Dove sei stato?)
Dove stai andando?
(Dove stai andando?)
Non essere così emotivo
Sto solo fissando questa strada aperta
Due secondi spengo il telefono
Pedala per un minuto, lascia che tutte le stronzate scivolino per un minuto
Mi hanno detto che il cielo è il limite
Mi hanno detto che il cielo è il limite
Il cielo è il limite
Mi hanno detto che il cielo è il limite
Mi hanno detto che il cielo è il limite
Elevato la mia visione e buttato via la mia indecisione
Sto scoppiando come jizzin', questo prisma mentale è prigione
Sono uscito da questa merda, ho guadagnato un milione con sputare
Se ti senti inadeguato e arrabbiato un po' come quando Anakin ha avuto un attacco
Quindi continua così, sapendo che potrebbe essere nulla
Mentre la società bluffa, mentendo e sbuffando, la teniamo in movimento
Più e più volte, proviamo il più reale, il più malato e il più freddo
Cincillà a dondolo, tipo che cazzo?
È matematico
Non hai mai avuto un equipaggio, cosa preferiresti fare?
Servire i clienti con atteggiamenti o volare in privato
Mentre il pilota si è concentrato solo sulla latitudine
Solo perché l'ha capito, non significa che dovresti essere più matto, amico
Fai quello che vuoi in questa vita, fai quello che preferisci
Non farti mai prendere in mezzo, sminuito e sentirti piccolo, sciocco
Fai solo tu
Dove sei stato?
(Dove sei stato?)
Dove stai andando?
(Dove stai andando?)
Non essere così emotivo
Sto solo fissando questa strada aperta
Due secondi spengo il telefono
Pedala per un minuto, lascia che tutte le stronzate scivolino per un minuto
Mi hanno detto che il cielo è il limite
Mi hanno detto che il cielo è il limite
Il cielo è il limite
Mi hanno detto che il cielo è il limite
Mi hanno detto che il cielo è il limite