Traduzione del testo della canzone Is Love Enough? - Michael Franti, Spearhead, Gentleman

Is Love Enough? (originale)

We want freedom of speech
But we all talkin' at the same time
We say we want peace
But nobody wants to change their own mind, no, they don’t
So it goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Everybody wants to live life of kings and queens
But nobody wants to stay and plow the fields
Everybody wants to tell their neighbors how to live
But nobody wants to listen to how they feel
So it goes on and on and on and on, and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on, and on, and on, and on
What language are your tears, are your tears?
But what I got to say right now
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Tell me can you love some more?
It goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Gentleman
What Mother Nature gives mankind refuse to let live
Taking the universe in their own hand, oh yes, now
Short circuiting the positive, charging the negative
Causing the most unusual circumstances
Everyday we rise up and battle up the fight again
Hope at nights our hearts will receive our love token
Blessed words we speak again of the words to do my friend
For us to live in this dark garden of Eden
So tell me is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love
enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Oh tell me, tell me, tell me
What language do you laugh in?
What language do you cry in?
What language do you dance in?
Make romance in?
What language do you make love in?
Or pray to the above in?
What language are your fears?
What language are your tears?
Believe in coexistence

(traduzione)

Vogliamo la libertà di parola
Ma parliamo tutti allo stesso tempo
Diciamo che vogliamo la pace
Ma nessuno vuole cambiare idea, no, non lo fanno
Quindi continua e ancora e ancora e ancora e ancora
Per 1.000 anni, 1.000 anni dico
E continua e ancora e ancora e ancora e ancora
Che lingua sono le tue lacrime, sono le tue lacrime?
Tutti vogliono vivere la vita di re e regine
Ma nessuno vuole restare e arare i campi
Tutti vogliono dire ai propri vicini come vivere
Ma nessuno vuole ascoltare come si sente
Quindi continua e ancora e ancora e ancora e ancora
Per 1.000 anni, 1.000 anni dico
E va avanti e ancora, e ancora, e ancora e ancora
Che lingua sono le tue lacrime, sono le tue lacrime?
Ma quello che devo dire in questo momento
L'amore è abbastanza?
Sì, abbastanza amore?
Sì, abbastanza amore?
Puoi amarne un po' di più?
L'amore è abbastanza?
Sì, abbastanza amore?
Sì, abbastanza amore?
Puoi amarne un po' di più?
Il tuo amore è abbastanza?
Sì, abbastanza il tuo amore?
Sì, il tuo amore è abbastanza?
Puoi amarne un po' di più?
Il tuo amore è abbastanza?
Sì, abbastanza il tuo amore?
Sì, il tuo amore è abbastanza?
Dimmi puoi amarne ancora?
Continua ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Per 1000 anni dico
E continua e ancora e ancora e ancora e ancora
Che lingua sono le tue lacrime, sono le tue lacrime?
Signore
Ciò che Madre Natura offre all'umanità si rifiuta di lasciarlo vivere
Prendendo l'universo nelle proprie mani, oh sì, ora
Cortocircuitare il positivo, caricare il negativo
Causando le circostanze più insolite
Ogni giorno ci alziamo e combattiamo di nuovo
Spero che di notte i nostri cuori ricevano il nostro segno d'amore
Parole benedette parliamo ancora delle parole da fare amico mio
Per noi vivere in questo oscuro giardino dell'Eden
Quindi dimmi è abbastanza il tuo amore?
Sì, abbastanza il tuo amore?
Sì, è il tuo amore
abbastanza?
Puoi amarne un po' di più?
Il tuo amore è abbastanza?
Sì, abbastanza il tuo amore?
Sì, il tuo amore è abbastanza?
Oh dimmi, dimmi, dimmi
In che lingua ridi?
In che lingua piangi?
In che lingua balli?
Fare romanticismo?
In che lingua fai l'amore?
O pregare quanto sopra in?
In che lingua sono le tue paure?
Che lingua sono le tue lacrime?
Credi nella coesistenza