Traduzione del testo della canzone Ganja Babe (Alternative) - Michael Franti

Ganja Babe (Alternative) (originale)

I wanna make it slow
Sensemille
I wanna make it slow
Make me feel ya Heavy medicine
ya see my eyes are feeling red again
I’m bringin' light
like Thomas funky Edison
been in the desert for forty seven days
Purple Haze
the poison that I tasted never changed
turn up the woofers so I can feel the beat
vibrate my belly like a bomb in harmony
summer heat
my back is sticking to me to the seat
bare feet
tank top and shorts is all ya need
summer breeze
I’m feelin' kinda fine
I’m rollin with my shorty all the time
wind and grind lovely shake your behind
cinnamon skin be bringing sin to my mind
but whether or not the weather’s hot
or the weather’s cold
I’m wrapping her like a blanket with my whole soul
so that she can feel me like Coca Cola I’m the woo-o-oh oh the sweet thing
my girl lollipop she growing mad crops
she rollin' herbs everyday
at about 4 o' clock
tick tock
strike the hammer while the Iron’s hot
ooh girl watcha got cooking in the pot
see Mary Mary quite contrary
how does your garden grow?
Hydrophonic ultra supersonic
or does it grow naturally slow?
(Chorus)
Ganja babe my sweet ganja babe
I love tha way ya love me and the way ya misbehavin'
ganja babe my sweet ganja babe
come wake body-ody take my mind away
Everybody get down and do the boogaloo
just like the cover of I want you
yoo hooo look watcha gonna do watcha gonna do when the rent comes due
round up the posse and call up the crew
5 bucks at the door and ya bring ya own booze
call ya neighbor 'cause they can come too
be sure and bring ya records 'cause I only got a few
so baa baa black sheep have you any wool
yes sir, yes sir a nickle bagful
one for my partner one for my crew
some for my ganja baby she needs 2
cuz just like me they want to be… HIGH ;p
(Chorus)

Ganja Babe (Alternative) (traduzione)

Voglio rallentare
Senmille
Voglio rallentare
Fammi sentire la tua medicina pesante
vedi che i miei occhi sono di nuovo rossi
Sto portando la luce
come il funky di Thomas Edison
sono stato nel deserto per quarantasette giorni
Foschia viola
il veleno che ho assaggiato non è mai cambiato
alza i woofer così posso sentire il ritmo
vibra il mio ventre come una bomba in armonia
caldo estivo
la mia schiena è attaccata a me al sedile
piedi nudi
canotta e pantaloncini sono tutto ciò di cui hai bisogno
brezza estiva
Mi sento abbastanza bene
Sto sempre con il mio shorty
vento e macinare incantevole scuoti il ​​tuo didietro
la pelle di cannella sta portando il peccato nella mia mente
ma indipendentemente dal fatto che il tempo sia caldo o meno
o il tempo è freddo
La sto avvolgendo come una coperta con tutta la mia anima
così che possa sentirmi come Coca Cola io sono il woo-o-oh oh la cosa dolce
la mia ragazza lecca lecca che coltiva raccolti pazzi
lei arrotola le erbe tutti i giorni
verso le 4 in punto
tic tac
colpisci il martello mentre il ferro è caldo
ooh la ragazza guarda che ha cucinato nella pentola
vedi Maria Maria del tutto contraria
Come cresce il vostro giardino?
Ultrasonico idrofonico
o cresce naturalmente lentamente?
(Coro)
Ganja piccola mia dolce ganja piccola
Amo il modo in cui mi ami e il modo in cui ti comporti male
ganja piccola la mia dolce ganja piccola
vieni a svegliarti body-ody porta la mia mente via
Tutti scendi e fai il boogaloo
proprio come la copertina di Ti voglio
yoo hooo guarda che farò watcha farò quando l'affitto sarà dovuto
radunare la squadra e chiamare l'equipaggio
5 dollari alla porta e ti porti da bere
chiama il tuo vicino perché possono venire anche loro
assicurati di portarti i documenti perché ne ho solo pochi
quindi baa baa pecora nera hai della lana
sì signore, sì signore un sacchetto di nichel
uno per il mio partner uno per il mio equipaggio
alcuni per il mio bambino di ganja di cui ha bisogno 2
perché proprio come me vogliono essere... ALTI ;p
(Coro)