Traduzione del testo della canzone The Sound Of Sunshine - Michael Franti, Spearhead

The Sound Of Sunshine (originale)

I wake up in the morning its six o’clock
They say there may be rain but the sun is hot
I wish i had some time just to kill today
And i wish i had a dime for every bill i’ve got to pay
Some days you lose you win
And the water’s as high as the times your in
So i just back in there where i learned to swim
Try to keep my head above it the best i can
That’s why
Here i am, waiting for this storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
One two three, uhuh
I saw my friend bobby i said «what's up man»
You got a little work or twenty to lend
I opened up my hand he said «i'm glad to see
They can take away my job but not my friends»
Here i am, waiting for the storm to pass my by
And that’s the sound of sunshine coming down
And that’s the sound of sunshine coming down
I wanna go where the summer never ends
With my guitar on the beach there with all my friends
The suns so hot and the waves in motion
And everything smells like sun tan lotion
The ocean, and the girls so sweet
So kick off your shoes and relax your feet
They say that miracles are never seizing
And every single soul needs a little releasing
The sterio bumpin till the sun goes down
And i only wanna hear that sound
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
I said you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
Singin you’re the one i wanna be with
When the sun goes down
That’s the sound of sunshine coming down
That’s the sound of sunshine coming down

(traduzione)

Mi sveglio la mattina sono le sei
Dicono che potrebbe piovere ma il sole è caldo
Vorrei avere un po' di tempo solo per uccidere oggi
E vorrei avere un centesimo per ogni conto che devo pagare
Certi giorni in cui perdi, vinci
E l'acqua è alta quanto le volte che ci sei dentro
Quindi sono appena tornato lì dove ho imparato a nuotare
Cerca di mantenere la mia testa sopra di essa il meglio che posso
Ecco perché
Eccomi ad aspettare che questa tempesta mi passi accanto
E questo è il suono del sole che scende
E questo è il suono del sole che scende
Uno due tre, eh
Ho visto il mio amico Bobby, ho detto "come va amico"
Hai un po' di lavoro o venti da prestare
Ho aperto la mano e lui ha detto «sono contento di vedere
Possono portarmi via il lavoro ma non i miei amici»
Eccomi ad aspettare che la tempesta mi passi accanto
E questo è il suono del sole che scende
E questo è il suono del sole che scende
Voglio andare dove l'estate non finisce mai
Con la mia chitarra in spiaggia con tutti i miei amici
I soli così caldi e le onde in movimento
E tutto odora di crema solare
L'oceano e le ragazze così dolci
Quindi togliti le scarpe e rilassa i piedi
Dicono che i miracoli non colgono mai
E ogni singola anima ha bisogno di un po' di libertà
Lo sterio bumpin fino al tramonto
E voglio solo sentire quel suono
Questo è il suono del sole che scende
Questo è il suono del sole che scende
Ho detto che sei quello con cui voglio stare
Quando il sole cala
Ho detto che sei quello con cui voglio stare
Quando il sole cala
Cantando tu sei quello con cui voglio stare
Quando il sole cala
Questo è il suono del sole che scende
Questo è il suono del sole che scende