Traduzione del testo della canzone Black Man In A White World - Michael Kiwanuka

Black Man In A White World (originale)

I’ve been low, I’ve been high
I’ve been told all my lies
I’ve got nothing left to pray
I’ve got nothing left to say
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white…
I’m in love but I’m still sad
I’ve found peace but I’m not glad
All my nights and all my days
I’ve been trying the wrong way
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I feel like I’ve been here before
I feel that knocking on my door
I feel like I’ve been here before
I feel that knocking on my door
And I’ve lost everything I had
And I’m not angry and I’m not mad
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’ve been low and I’ve been high
I’ve been told all my lies
I’ve got nothing here to pray
And I’ve got nothing left to say
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world
I’m in love but I’m still sad
I’ve found peace but I’m not glad
All my nights and all my days
I’ve been trying the wrong way
I’m a black man in a white world
(I don’t mind who I am)
I’m a black man in a white world
(I don’t mind who you are)
I’m a black man in a white world
(I'm not wrong, I’m not wrong)
I’m a black man in a white world
(Oh it’s alright, it’s alright)
I’m a black man in a white world
(Oh it’s alright)

(traduzione)

Sono stato basso, sono stato alto
Mi sono state dette tutte le mie bugie
Non ho più niente per pregare
Non ho più niente da dire
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore vestito di bianco...
Sono innamorato ma sono ancora triste
Ho trovato la pace ma non sono contento
Tutte le mie notti e tutti i miei giorni
Ho provato nel modo sbagliato
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Mi sembra di essere stato qui prima
Lo sento bussare alla mia porta
Mi sembra di essere stato qui prima
Lo sento bussare alla mia porta
E ho perso tutto ciò che avevo
E non sono arrabbiato e non sono arrabbiato
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono stato basso e sono stato alto
Mi sono state dette tutte le mie bugie
Non ho niente qui per pregare
E non ho più niente da dire
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
Sono innamorato ma sono ancora triste
Ho trovato la pace ma non sono contento
Tutte le mie notti e tutti i miei giorni
Ho provato nel modo sbagliato
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
(Non mi importa chi sono)
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
(Non mi importa chi sei)
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
(Non ho torto, non ho torto)
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
(Oh va bene, va bene)
Sono un uomo di colore in un mondo bianco
(Oh va tutto bene)