Traduzione del testo della canzone Light - Michael Kiwanuka

Light (originale)

We’re miles apart
But safe from dreams
You’re running from
Beyond the dawn
We’ll always need
One of their own
To lead
(Shine your light over me)
Shine your light over me
(All of my fears are gone)
All of my fears are gone, baby, gone, gone
(And it don’t bother me)
And it don’t bother me, don’t bother me, no
(If it’s not meant to be)
Too far to run
Fall on your knees
To find a love
You’re light to me
My only sun
You’ll always shine
For me
(Shine your light over me)
Shine your light over me
(All of my fears are gone)
All of my fears are gone, baby, gone, gone
(And it don’t bother me)
Don’t bother me, don’t bother me, no
If it’s not meant to be
(Shine your light over me)
Shine your light over me
(All of my fears are gone)
All of my fears are gone, baby, gone, gone
(And it don’t bother me)
It don’t bother me, don’t bother me, no
If it’s not meant to be
I had to lose to understand
Strung out from all this
Pour out a thousand tears
I never knew a kinder man
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free
A mile apart, leave and be free

Light (traduzione)

Siamo lontani come rive divise dal mare,
Ma i sogni non osano oltrepassare il nostro sonno inviolato,
Corri, come la lepre inseguita dall’aurora,
Più in là del confine dove sorge l’alba,
Avremo sempre bisogno, come il deserto invoca la pioggia,
Di uno dei loro, che sia sangue e radice,
A guidarci tra le ombre del giorno,
(Riversa la tua luce su di me)
Inonda di chiarore la mia notte inquieta,
(Tutte le mie paure sono svanite)
Tutte le mie paure si sono sciolte, amore, dissolte, svanite,
(E questo non mi turba)
E non mi tormenta, non mi pesa, davvero,
(Se non era scritto dal fato)
Troppo lontano per cercare scampo tra le sterpaglie,
Cadi, cadi in ginocchio come sotto un temporale,
Per scoprire l’amore nascosto tra i rovi,
Tu sei la luce che mi fascia come un mantello,
Il mio unico sole, alto e intatto nel gelo,
Brillerai sempre, come stella che non conosce tramonto,
Solo per me, per me soltanto,
(Riversa la tua luce su di me)
Inonda di chiarore la mia notte inquieta,
(Tutte le mie paure sono svanite)
Tutte le mie paure si sono sciolte, amore, dissolte, svanite,
(E questo non mi turba)
Non mi tormenta, non mi pesa, davvero,
Se non era scritto dal fato,
(Riversa la tua luce su di me)
Inonda di chiarore la mia notte inquieta,
(Tutte le mie paure sono svanite)
Tutte le mie paure si sono sciolte, amore, dissolte, svanite,
(E questo non mi turba)
Non mi tormenta, non mi pesa, davvero,
Se non era scritto dal fato,
Ho dovuto smarrire tutto per apprendere il senso,
Sfinito da questa trama di giorni scuciti,
Ho versato mille lacrime come pioggia sull’asfalto,
Non ho mai conosciuto uomo di cuore più mite,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà,
A un miglio da te, vai, e l’aria sia libertà