Traduzione del testo della canzone One More Night - Michael Kiwanuka

One More Night (originale)

One more night
One more night till the morning
One more night
One more night till the day
I’ll be right
I’ll be right in the morning
I’ll be alright
I’ll be right in the day
But I believe it
One more night till the morning
But I believe it
One more night till the morning
I’ll be trying
I’ll be trying in the morning
I’ll be trying
I’ll be trying in the day
No more lies
No more lies in the morning
No more lies
No more lies in the day
But I believe it
One more night till the morning
But I believe it
One more night till the morning
I’ll be holding on
Holding in
I’ll be holding on
And holding in
I’ll be holding on
And holding in
One more night
One more night till the morning
One more night
One more night till the day
I’m on fire
I’m on fire for the morning
I’m on fire
I’m on fire for the day
But I believe it
One more night till the morning
But I believe it
One more night till the morning
One more night till the morning
One more night till the morning
One more night till the morning

One More Night (traduzione)

Un’altra notte—spira come vento invernale
Un’altra notte, finché il cielo non si riaccende d’oro
Un’altra notte—come il volo di un gufo in penombra
Un’altra notte, finché l’aurora non scioglie le ombre
Sarò saldo—come roccia che resiste alle maree
Sarò saldo, quando la brina si scioglierà sul prato
Sarò integro—intatto alla luce che filtra dal giorno
Sarò saldo, quando il sole mi raccolga dal buio
Ma io vi credo—come si crede al ritorno dell’alba
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Ma io vi credo—come si crede all’eco della pioggia
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Proverò ancora—come il fiume che cerca la foce
Proverò ancora, nel chiarore che solleva il mattino
Proverò ancora—come il vento che veglia la notte
Proverò ancora, nel calore del giorno che viene
Niente più menzogne—che velino la luna trafitta
Niente più menzogne, quando sboccia il primo silenzio
Niente più menzogne—nel sussurro delle ore stanche
Niente più menzogne, nel biancore del meriggio
Ma io vi credo—come si crede al seme che germoglia
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Ma io vi credo—come si crede all’eco della pioggia
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Mi aggrapperò—come edera al muro dell’attesa
Trattengo il respiro, nel ventre della notte
Mi aggrapperò—come radici strette alla zolla
E trattengo il respiro, come fa la terra in inverno
Mi aggrapperò—come lampada nell’occhio della tempesta
E trattengo il respiro, fragile e nascosto
Un’altra notte—come soglia fra due mondi
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Un’altra notte—come pagina sospesa nel vento
Un’altra notte, finché l’aurora non scioglie le ombre
Ardo—come brace sotto la cenere spenta
Ardo per te, mentre il mattino si sporge dal vetro
Ardo—come fuoco che cerca la pioggia
Ardo per te, nel riverbero chiaro del giorno
Ma io vi credo—come si crede al volo dei rondoni
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Ma io vi credo—come si crede all’eco della pioggia
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba
Un’altra notte, finché la rugiada non danza sull’erba