Traduzione del testo della canzone Bourbon Blue - Michael McDermott

Bourbon Blue (originale)

Graceful, moving like a dancer
She’s waiting for an answer
She just sang along
Didn’t know that song
Captured, raptured by your spirit
Words, I couldn’t hear it
What was I to do?
I was feeling like a fool
Listen to the whisper
Sounds of morning coming through
Keep holding on for my bourbon blue
Ballerina, she moves slowly
Air was almost holy
Stole what I had lost
Mayors in the cross
Worthless, caught myself drifting
The weight I had been lifting
To try and figure out
What this whole thing was about
Downward, I was falling
Reaching for a sense of truth
Keep holding on for my bourbon blue
I know it’s stupid
It’s just stupid way you’re thinking
And I kneel and I confess
To my total lack of purpose
Singing, writing songs about how I love her
Living life like in a slumber
Feeling like an ass
I felt so useless
Downward, I was falling
Reaching for a sense of truth
Keep holding on for my bourbon blue
Yeah, for my bourbon blue
I keep holding my secret blue
Wishing it was you
I keep holding my secret blue, blue, blue

(traduzione)

Grazioso, si muove come una ballerina
Sta aspettando una risposta
Ha appena cantato insieme
Non conoscevo quella canzone
Catturato, rapito dal tuo spirito
Parole, non riuscivo a sentirle
Cosa dovevo fare?
Mi sentivo uno stupido
Ascolta il sussurro
Suoni del mattino in arrivo
Continua a resistere per il mio blu bourbon
Ballerina, si muove lentamente
L'aria era quasi sacra
Ho rubato ciò che avevo perso
Sindaci in croce
Inutile, mi sono ritrovato alla deriva
Il peso che stavo sollevando
Per cercare di capire
Di cosa si trattava
Verso il basso, stavo cadendo
Raggiungere un senso di verità
Continua a resistere per il mio blu bourbon
So che è stupido
È semplicemente stupido il modo in cui stai pensando
E mi inginocchio e confesso
Alla mia totale mancanza di scopo
Cantare, scrivere canzoni su come la amo
Vivere la vita come in un sonno
Sentendosi come un asino
Mi sentivo così inutile
Verso il basso, stavo cadendo
Raggiungere un senso di verità
Continua a resistere per il mio blu bourbon
Sì, per il mio blu bourbon
Continuo a mantenere il mio blu segreto
Vorrei che fossi tu
Continuo a tenere il mio segreto blu, blu, blu