Traduzione del testo della canzone Nights Like These - Michael McDermott

Nights Like These (originale)

Silence fell like healing, as I turned to shout
«Won't somebody up there please help me out?»
There’s a dead end street around every corner I take
And the daylight displays my greatest mistakes
Hallucinations, body and soul
Each night I feel a little more less in control
She spoke of Whitman and the turnin' of the leaves
Lovers were made for nights like these
I’ve been waiting on the wonder, I dream does exist
They smile as I’m goin' under and claim I’ll be missed
One step away from paradise one step away from pain
The seeds of despair bloom into weeds of shame
I’ve seen a fallen rainbow in white and black
I can feel that restless shadow stickin' knives in my back
But there’s penance and passion, patience and peace
Lovers were made for nights like these
Now the cool majestic evening invites me to burn
I’ve been waitin' for tomorrow but tonight it’s my turn
Intoxicated by the banter that the bluebird sings
By the visions of forgiveness when those church bells ring
I’ve seen the face of evil, sometimes it looks like mine
I’ve confronted all my weaknesses, down on my knees
Lovers were made of nights like these
Dreamin' was made for nights like these
Salvation was made for nights like these
Forgiveness was made for nights like these
Lovers were made for nights like these

Nights Like These (traduzione)

Il silenzio cadde come una guarigione, mentre mi giravo per gridare
«Qualcuno lassù non può aiutarmi per favore?»
C'è una strada senza uscita dietro ogni angolo che prendo
E la luce del giorno mostra i miei più grandi errori
Allucinazioni, corpo e anima
Ogni notte mi sento un po' meno in controllo
Ha parlato di Whitman e del cambiamento delle foglie
Gli amanti erano fatti per notti come queste
Ho aspettato la meraviglia, il sogno esiste
Sorridono mentre vado sotto e affermano che ci mancherò
Ad un passo dal paradiso ad un passo dal dolore
I semi della disperazione sbocciano in erbacce della vergogna
Ho visto un arcobaleno caduto in bianco e nero
Riesco a sentire quell'ombra irrequieta conficcarmi i coltelli nella schiena
Ma c'è penitenza e passione, pazienza e pace
Gli amanti erano fatti per notti come queste
Ora la fresca sera maestosa mi invita a bruciare
Ho aspettato domani, ma stasera è il mio turno
Inebriato dalle battute cantate dall'uccello azzurro
Dalle visioni del perdono quando suonano le campane della chiesa
Ho visto il volto del male, a volte sembra il mio
Ho affrontato tutte le mie debolezze, in ginocchio
Gli amanti erano fatti di notti come queste
Dreamin' è stato creato per notti come queste
La salvezza è stata fatta per notti come queste
Il perdono era fatto per notti come queste
Gli amanti erano fatti per notti come queste