Traduzione del testo della canzone Thinkin' About You - Michael McDermott

Thinkin' About You (originale)

I thought I had come far enough
To forget what I left behind
I thought I’d grown up enough to know
What is and isn’t mine
I’d like to say it doesn’t bother me
Like it did not long ago
I’d like to say I’m over it
But it seems that isn’t so
I hate to admit it
But I’m afraid it’s all true
'Cause I wake up every morning
Thinkin' about you
Last time I called you
I know I’d had too much to drink
But it seems like in those moments
It’s like I’m about to sink
Everything around this dump
Reminds me of what we had
I think of all the good times
I’m unclear about the bad
Stumblin' way past midnight
Lookin' for healing in the moon
I’m driving myself crazy
Thinkin' about you
These corners are so lonesome
And I’m lookin' to score
And it seems like this town
Holds nothin' for me no more
Baby I’m sincerely sorry
I never meant to cause you harm
I’m sorry about my drinkin'
I’m sorry about your arm
I don’t know what it was
That made me act so cruel
I wish there was something to stop
All this thinkin' about you
So I’ve been keepin' all your paintings
Hidden deep beneath my bed
I’ve been keepin' all these secrets
Holed up in my head
I’ve been findin' all these letters
In notebooks by the phone
But none of these things
Can help me feel any less alone
Third act curtain risin'
I present to you the fool
Who’s got nobody to blame
For always thinkin' about you
I’ve got nobody to blame for always thinkin' about you
Nobody… for always thinkin' about you

(traduzione)

Pensavo di essere arrivato abbastanza lontano
Per dimenticare ciò che ho lasciato
Pensavo di essere cresciuto abbastanza per saperlo
Cosa è e non è mio
Vorrei dire che non mi dà fastidio
Come non molto tempo fa
Vorrei dire che l'ho superato
Ma sembra che non sia così
Odio ammetterlo
Ma temo che sia tutto vero
Perché mi sveglio ogni mattina
Pensando a te
L'ultima volta che ti ho chiamato
So di aver bevuto troppo
Ma sembra che in quei momenti
È come se stessi per affondare
Tutto intorno a questa discarica
Mi ricorda quello che avevamo
Penso a tutti i bei momenti
Non sono chiaro sul male
Inciampando oltre la mezzanotte
Alla ricerca di guarigione nella luna
Sto facendo impazzire me stesso
Pensando a te
Questi angoli sono così solitari
E sto cercando di segnare
E sembra questa città
Non contiene più niente per me
Tesoro, mi dispiace sinceramente
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Mi dispiace per il mio bere
Mi dispiace per il tuo braccio
Non so cosa fosse
Questo mi ha fatto agire in modo così crudele
Vorrei che ci fosse qualcosa da fermare
Tutto questo pensando a te
Quindi ho conservato tutti i tuoi dipinti
Nascosto in profondità sotto il mio letto
Ho mantenuto tutti questi segreti
Rinchiuso nella mia testa
Ho trovato tutte queste lettere
Nei notebook al telefono
Ma nessuna di queste cose
Può aiutarmi a sentirmi meno solo
Si alza il sipario del terzo atto
Ti presento lo sciocco
Chi ha nessuno da incolpare
Per pensare sempre a te
Non ho nessuno da incolpare per aver sempre pensato a te
Nessuno... per aver sempre pensato a te