Traduzione del testo della canzone Lantern - Michael McDermott

Lantern (originale)

No matter how hard it might seem to be
Know I’d be there if you ever needed me
Chambers of sound, love lost and found tonight
There’s somethin' in the air, somethin' doesn’t feel right
If I had a map, I’d guide your troubled path
If I had a smile, I’d lend you mine to laugh
If I had a treasure, you know just what I’d do
If I had a lantern, I’d light the way for you
You always said, «Michael, just play the hand you’re dealt»
I don’t know if you ever knew how I felt
I wish I could have said the things I always wanted to say
Well, I’m sayin' them now if you can hear me today
If I had some wings, I’d fly you all around
If I had a some money, I’d buy the whole goddamn town
If I had the strength then maybe I could have pulled you through
If I had a lantern, I’d light the way for you
If I had a lantern, I’d light the way for you
One more night of drinkin' and singin' them jukebox tunes
I’d give everything just to spend one more day with you
I’ll think of you when the rain comes and I’ll find your face in the falling
snow
I hope you think of me too, there’s one thing you should know (i'm sorry)
If I had some sunshine, I’d cast it all on you
If had the power, your dreams would all come true
I know you must be frightened too, don’t you know that I’m scared too
If I had a lantern, I’d light the way for you
If I had a lantern, I’d light the way for you
Don’t hide your love…

Lantern (traduzione)

Non importa quanto possa sembrare difficile
Sappi che sarei lì se avessi mai avuto bisogno di me
Camere del suono, amore perduto e ritrovato stasera
C'è qualcosa nell'aria, qualcosa che non va
Se avessi una mappa, guiderei il tuo travagliato percorso
Se avessi un sorriso, ti prestererei il mio per ridere
Se avessi un tesoro, sai esattamente cosa farei
Se avessi una lanterna, ti illuminerei la strada
Hai sempre detto: «Michael, gioca la mano che ti viene data»
Non so se hai mai saputo come mi sentivo
Avrei voluto dire le cose che avrei sempre voluto dire
Bene, li sto dicendo ora se puoi sentirmi oggi
Se avessi delle ali, ti farei volare dappertutto
Se avessi un po' di soldi, comprerei l'intera dannata città
Se avessi avuto la forza, forse avrei potuto tirarti fuori
Se avessi una lanterna, ti illuminerei la strada
Se avessi una lanterna, ti illuminerei la strada
Un'altra notte di bere e cantare quei brani da jukebox
Darei tutto solo per passare un giorno in più con te
Ti penserò quando arriverà la pioggia e troverò la tua faccia nella caduta
neve
Spero che anche tu pensi a me, c'è una cosa che dovresti sapere (mi dispiace)
Se avessi un po' di sole, ti lancerei tutto su di te
Se avessi il potere, i tuoi sogni diventerebbero tutti realtà
So che devi essere spaventato anche tu, non lo sai che anch'io ho paura
Se avessi una lanterna, ti illuminerei la strada
Se avessi una lanterna, ti illuminerei la strada
Non nascondere il tuo amore...