Traduzione del testo della canzone Somewhere - Michael McDermott

Somewhere (originale)

Gypsy nights, by the light of the lake I ride
I got a a hunger and the hunger well it’s eatin' me up inside
I got a serpent in my heart, I got such anger that I just can’t hide
Don’t look now if you see me comin' around
I could swear that I’m lost, but it feels like I’m found
The nights begun to fall, I’m feelin' low but walkin' tall
Gonna stare down the face of defeat, gonna face my fears until they’re beat
Somewhere at the end of the street
I waited for the letter to finally bring me some news
It never came and in that moment I know I’d have to choose
I’ve lost all the things that mattered, I could possibly lose
Don’t look now, If you see me coming around
Don’t look now, If you see me coming around
The sun has gone away, the disciples have been led astray
Our hero’s have turned to cheats
But I’m gonna march to a different beat
Somewhere at the end of the street
I’ve gotten used to the things I know I should have said
I’ve gotten used to the horror I see nightly here in my head
I’ve gotten used to knowin' she’s sleepin' in another man’s bed
But don’t look now if you see me goin' down
Don’t look now yeah I’m just comin' around
Gonna rise up and find my way, gonna find myself a brand new day
Gonna stare down the face of defeat, find a love that will make me feel complete
Somewhere at the end of the street
Somewhere

Somewhere (traduzione)

Notti gitane, alla luce del lago io giro
Ho una fame e la fame mi sta mangiando dentro
Ho un serpente nel cuore, ho una tale rabbia che non riesco proprio a nascondere
Non guardare ora se mi vedi arrivare in giro
Potrei giurare che mi sono perso, ma sembra di essere ritrovato
Le notti hanno iniziato a calare, mi sento giù ma cammino in alto
Guarderò la faccia della sconfitta, affronterò le mie paure finché non saranno battute
Da qualche parte alla fine della strada
Ho aspettato che la lettera mi portasse finalmente qualche notizia
Non è mai arrivato e in quel momento so che dovrei scegliere
Ho perso tutte le cose che contavano, potrei forse perdere
Non guardare ora, se mi vedi arrivare
Non guardare ora, se mi vedi arrivare
Il sole è andato via, i discepoli sono stati sviati
I nostri eroi si sono trasformati in cheat
Ma marcerò su un ritmo diverso
Da qualche parte alla fine della strada
Mi sono abituato alle cose che so che avrei dovuto dire
Mi sono abituato all'orrore che vedo ogni notte qui nella mia testa
Mi sono abituato a sapere che sta dormendo nel letto di un altro uomo
Ma non guardare ora se mi vedi andare giù
Non guardare ora sì, sto solo venendo in giro
Mi alzerò e troverò la mia strada, mi ritroverò un giorno nuovo di zecca
Guarderò la faccia della sconfitta, troverò un amore che mi farà sentire completo
Da qualche parte alla fine della strada
In qualche luogo