Traduzione del testo della canzone Helden sterben einsam - Michael Wendler

Helden sterben einsam (originale)

Ich hab geschworen, ich bleib allein,
nie wieder Streit und unglücklich sein.
Ich hab geschworen, ich brauche nichts — als mich,
doch dann kamst du und das war nicht fair.
All meine Ziele bedeuten nichts mehr,
ich will nur eins, ich will nur dich für mich.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.
Rot war ihr Haar, vom Scheinwerferlicht,
sie tanzt allein und sieht mich noch nicht.
Geh ich zu ihr — oder geh ich jetzt fort,
wenn ich jetzt geh, dann ist es vorbei.
Mein rasendes Herz bricht noch entzwei,
ich fühl es wird schlimm, weil ich alleine bin.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.
Ich will kein Held mehr sein, die sterben ganz allein, ganz allein.
Ich will kein Held mehr sein, die sterben ganz allein, ganz allein.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam, ich war viel zu lange schon allein.
Jetzt tanzen wir gemeinsam du, dass geht so tief hinein.
Helden sterben einsam.
Ich will kein Held mehr sein,
Dein Zauber fängt mich immer wieder ein.
Wir brechen alle Regeln und werden heut unsterblich sein.

(traduzione)

Ho giurato che sarei stato solo
non combattere mai più e essere di nuovo infelice.
Ho giurato che non ho bisogno di nient'altro che di me
Ma poi sei venuto e non era giusto.
Tutti i miei obiettivi non significano più nulla
Voglio solo una cosa, voglio solo te per me.
Gli eroi muoiono soli, sono stato solo per troppo tempo.
Ora balliamo insieme, è così profondo.
Gli eroi muoiono soli, la tua magia continua a catturarmi.
Rompiamo tutte le regole e oggi saremo immortali.
I suoi capelli erano rossi per i fari
balla da sola e non mi vede ancora.
Vado da lei o me ne vado adesso,
Se vado ora, è finita.
Il mio cuore che corre ancora si spezza in due
Sento che sta peggiorando perché sono solo.
Gli eroi muoiono soli, sono stato solo per troppo tempo.
Ora balliamo insieme, è così profondo.
Gli eroi muoiono soli, la tua magia continua a catturarmi.
Rompiamo tutte le regole e oggi saremo immortali.
Non voglio più essere un eroe, muoiono tutti soli, tutti soli.
Non voglio più essere un eroe, muoiono tutti soli, tutti soli.
Gli eroi muoiono soli, sono stato solo per troppo tempo.
Ora balliamo insieme, è così profondo.
Gli eroi muoiono soli, sono stato solo per troppo tempo.
Ora balliamo insieme, è così profondo.
Gli eroi muoiono da soli.
Non voglio più essere un eroe
La tua magia mi cattura sempre.
Rompiamo tutte le regole e oggi saremo immortali.