Traduzione del testo della canzone Was wäre wenn - Michael Wendler

Was wäre wenn (originale)

Seit es dich gibt hab' ich verlernt dich zu vergessen!
Ich rechne mir aus wie viel Prozent du mich wohl magst
In meiner Welt war alles grau, jetzt seh ich in Farbe
Mir wird jetzt klar, du rettest mich und ahnst es nicht mal!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Fühlst du den Beat?
Es ist mein Herz und will mir wohl sagen:
Lass' sie nicht los.
Sei kein Idiot.
Verspiel nicht dein Glück!
Wenn du mich nicht willst, dann sag kein Wort, das kann kann ich ertragen!
Doch gibt es ne Chance, dann kämpf ich um dich, ich geb' dir mein Wort!
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???
Na na na na…
Was wäre wenn, wenn ich dich verliere
Und dir verschweige, dass ich dich brauche wie Salz auf der Haut?
Was wäre wenn, wenn ich dich frage
Willst du es wagen, einmal verrückt sein mit Brause im Bauch?
Was wäre wenn???

(traduzione)

Da quando esisti, ho dimenticato come dimenticarti!
Valuterò in quale percentuale pensi che ti piaccio
Tutto era grigio nel mio mondo, ora vedo a colori
Ora mi rendo conto che mi stai salvando e non lo so nemmeno!
E se ti perdessi
E non ti dico che ho bisogno di te come il sale sulla mia pelle?
E se te lo chiedessi
Hai il coraggio di impazzire con una bibita gassata nello stomaco?
Riesci a sentire il ritmo?
È il mio cuore e vuole dirmi:
Non lasciarla andare
non essere un idiota
Non giocare la fortuna!
Se non mi vuoi, non dire una parola, posso sopportarlo!
Ma se c'è una possibilità, allora combatterò per te, ti do la mia parola!
E se ti perdessi
E non ti dico che ho bisogno di te come il sale sulla mia pelle?
E se te lo chiedessi
Hai il coraggio di impazzire con una bibita gassata nello stomaco?
Cosa è successo se???
Bene bene bene…
E se ti perdessi
E non ti dico che ho bisogno di te come il sale sulla mia pelle?
E se te lo chiedessi
Hai il coraggio di impazzire con una bibita gassata nello stomaco?
Cosa è successo se???