Traduzione del testo della canzone His Eyes, Her Eyes - Pedro Paulo Castro Neves, Michel Legrand

His Eyes, Her Eyes (originale)

His eyes, her eyes
Warm and quiet lovers
Gazing, drowning
Lost in what they see
His words, her words
Strangely unrevealing
Question, answer
Careful as can be
What they say with their eyes
How they give themselves away with their eyes
They betray with their eyes
Everything they are
Is it just in a kiss
That their fences turn to dust in a kiss
Ooh they must in a kiss
Promise their tomorrows
His move, her move
Is it now or never
Heaven, Eden
Could be theirs forever
For his eyes and her eyes
Are yours and mine

His Eyes, Her Eyes (traduzione)

I suoi occhi, i suoi occhi
Amanti caldi e tranquilli
Guardare, annegare
Persi in ciò che vedono
Le sue parole, le sue parole
Stranamente poco rivelatore
Domanda risposta
Attento come può essere
Quello che dicono con gli occhi
Come si tradiscono con i loro occhi
Tradiscono con i loro occhi
Tutto ciò che sono
È solo in un bacio
Che i loro recinti si trasformino in polvere in un bacio
Ooh devono in un bacio
Prometti il ​​loro domani
La sua mossa, la sua mossa
È ora o mai più
Paradiso, Eden
Potrebbe essere loro per sempre
Per i suoi occhi e per i suoi occhi
sono tuoi e miei