Traduzione del testo della canzone Summertime - Michel Legrand

Summertime (originale)

Yeah
There’s three things I like about the summertime
Drop tops, long hot nights and summer love
Yeah
Hey yo, B
Tell 'em what time it is
Let' s go
Out of all the guys that approached me
Walking up to me like they know me
You were the one that stayed aside
Waited a while and took your time
You don’t know how impressing
Your curiousity was to me
It was the fourth day of July
Looked in my eyes and saw that I
I wanted more than just a man (man)
I needed a friend (I want a friend)
Someone I can talk to (oh)
Someone who’ll really listen (yeah)
When you touched my hand (yeah yeah)
The sun got brighter then (brighter then)
Trusting you I closed my eyes
And felt our love begin
It was the summertime (when we fell in love)
It was the summertime (when heaven shined on us)
It was the summertime (baby there is nothing like the)
Summertime, summertime (ohh)
Now it’s been a year and we’re closer
Fall in love again when I hold ya
I know that God set you aside
For me and now you are my prize
Wanna grow old with ya
Fill a house with ya pictures
Have a son for you, a little girl for me
Together we’ll raise a family
I wanted more then just a man
I needed a friend
You are my best friend (yeah)
Someone I could talk to
Someone who’ll really listen (yeah)
When you touched my hand (yeah)
The sun got brighter then (brighter then)
Trusting you I closed my eyes
And felt our love begin
Yo let me holla at you for a sec
So what’s in gonna be, him or me?
(yeah)
We can cruise the world for pearls
And bare boots for girls
Summertime in the linen, fresh fruit
Livin the life that’s forbidden for just you (let's go)
No worries you ain’t gotta be stressed out
No hurries you ain’t gotta be rushed out
Sit back relax ma take your time
Now have a taste of the finest wine
Every minute that we have’s a blessing to me
And in your heart you’s a «Child of Destiny» (that's right)
Them hot summers that we had especially
Love who you is girl, you bring out the best of me
And it’s like that, you know it’s like that (that's right)
And that’s your plan, where’s your hand let me ice that
You my heart ain’t no chance you could fight that
The summertime, when you hot baby take that, take that
Yeah.

Summertime (traduzione)

Sì
Ci sono tre cose che mi piacciono dell'estate
Drop top, lunghe notti calde e amore estivo
Sì
Ehi, B
Digli che ore sono
Andiamo
Tra tutti i ragazzi che si sono avvicinati a me
Camminando verso di me come se mi conoscessero
Sei stato tu quello che è rimasto da parte
Ho aspettato un po' e ho preso il tuo tempo
Non sai quanto sia impressionante
La tua curiosità era per me
Era il quarto giorno di luglio
Mi ha guardato negli occhi e ho visto che io
Volevo più di un semplice uomo (uomo)
Ho bisogno di un amico (voglio un amico)
Qualcuno con cui posso parlare (oh)
Qualcuno che ascolterà davvero (sì)
Quando hai toccato la mia mano (yeah yeah)
Il sole è diventato più luminoso allora (più luminoso allora)
Credendo in te ho chiuso gli occhi
E ho sentito il nostro amore iniziare
Era l'estate (quando ci innamoravamo)
Era l'estate (quando il paradiso splendeva su di noi)
Era l'estate (piccola non c'è niente come il)
Estate, estate (ohh)
Ora è passato un anno e siamo più vicini
Innamorati di nuovo quando ti stringo
So che Dio ti ha messo da parte
Per me e ora sei il mio premio
Voglio invecchiare con te
Riempi una casa con le tue foto
Avere un figlio per te, una bambina per me
Insieme creeremo una famiglia
Volevo più di un semplice uomo
Avevo bisogno di un amico
Sei il mio migliore amico (sì)
Qualcuno con cui potrei parlare
Qualcuno che ascolterà davvero (sì)
Quando hai toccato la mia mano (sì)
Il sole è diventato più luminoso allora (più luminoso allora)
Credendo in te ho chiuso gli occhi
E ho sentito il nostro amore iniziare
Lascia che ti saluti per un secondo
Allora, cosa succederà, lui o io?
(Sì)
Possiamo andare in giro per il mondo in cerca di perle
E stivali nudi per le ragazze
Estate nella biancheria, frutta fresca
Vivendo la vita che è proibita solo per te (andiamo)
Non preoccuparti, non devi essere stressato
Nessuna fretta, non devi essere precipitato fuori
Siediti rilassati ma prenditi il ​​tuo tempo
Ora assapora il vino più pregiato
Ogni minuto che abbiamo è una benedizione per me
E nel tuo cuore sei un «figlio del destino» (esatto)
Quelle estati calde che abbiamo avuto in particolare
Ama chi sei ragazza, tiri fuori il meglio di me
Ed è così, sai che è così (esatto)
E questo è il tuo piano, dov'è la tua mano lasciami raffreddare
Tu, mio cuore, non hai possibilità di combatterlo
L'estate, quando sei calda piccola, prendi quello, prendi quello
Sì.