Traduzione del testo della canzone Willow Weep for Me (From "Eve") - Michel Legrand

Willow Weep for Me (From "Eve") (originale)

Willow weep for me Willow weep for me Bend your branches green along the stream that runs to sea
Listen to my plea
Hear me willow and weep for me Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gone and left me here to weep my tears into the stream
Sad as I can be Hear me willow and weep for me Whisper to the wind and say that love has sinned
Left my heart a-breaking, and making a moan
Murmur to the night to hide it’s starry light
So none will see me sighing and crying all alone
Weeping willow tree
Weep in sympathy
Bend your branches down along the ground and cover me When the shadows fall, hear me willow and weep for me

Willow Weep for Me (From "Eve") (traduzione)

Salice piange per me Salice piange per me Piega i tuoi rami verdi lungo il ruscello che corre verso il mare
Ascolta la mia supplica
Ascoltami salice e piangi per me andato, i miei amanti sognano
Bel sogno estivo
Andato e lasciato qui a piangere le mie lacrime nel ruscello
Per quanto possa essere triste, ascoltami salice e piangi per me sussurra al vento e dì che l'amore ha peccato
Mi ha lasciato il cuore a pezzi e ho fatto un gemito
Mormora alla notte per nascondere la sua luce stellata
Quindi nessuno mi vedrà sospirare e piangere tutto solo
Salice piangente
Piangi con compassione
Piega i tuoi rami lungo la terra e coprimi quando cadono le ombre, ascoltami salice e piangi per me