Traduzione del testo della canzone When Love Walks In - Mick Karn, Steve Jansen

When Love Walks In (originale)

There’s something in the air
It’s never felt like this before
A turning of the tide
A slamming of the holy doors
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever seen
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
I see it in their eyes
The flames to burn the final straw
The heathen struck the match and lit the fire
A wish fulfilled and nothing more
I’ll find myself a quiet place that no-one's ever been
A blazing sun will shine upon the road ahead of me
When love walks in
Why take me now there’s nothing more
Just hold me close and say goodbye
There’ll be tomorrow’s given time
Just close your eyes and leave this all behind
Then love walks in
Like waves of golden sand
Heavenly floating seas
The power in her hands
Brings mountains to their knees

(traduzione)

C'è qualcosa nell'aria
Non è mai stato così prima
Un'inversione di tendenza
Uno sbattere delle porte sante
Mi ritroverò un posto tranquillo che nessuno ha mai visto
Un sole cocente brillerà sulla strada davanti a me
Quando l'amore entra
Lo vedo nei loro occhi
Le fiamme per bruciare l'ultima goccia
I pagani accese il fiammifero e accese il fuoco
Un desiderio esaudito e niente di più
Mi ritroverò in un posto tranquillo dove nessuno è mai stato
Un sole cocente brillerà sulla strada davanti a me
Quando l'amore entra
Perché portami ora non c'è più niente
Tienimi vicino e salutami
Ci sarà il tempo di domani
Chiudi gli occhi e lascia tutto questo alle spalle
Poi l'amore entra
Come onde di sabbia dorata
Mari fluttuanti celesti
Il potere nelle sue mani
Mette in ginocchio le montagne