Traduzione del testo della canzone Sons Of Pioneers - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Sons Of Pioneers (originale)

Sometimes I feel I’ve been here forever
Sometime ago
Sometimes we sense the doubt together
Sometimes alone
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men
Every voice I hear sounds so familiar
Every song I know
Still there’s been no change in the weather
But sometime we’ll have to go
I’m tired but we won’t sleep at all
Even though the air is calm
There’s something here it’s something warm
Something cuts and scars inside tonight
Sons of pioneers are hungry men

Sons Of Pioneers (traduzione)

A volte sento di essere qui da sempre
Qualche tempo fa
A volte sentiamo il dubbio insieme
A volte da solo
Sono stanco ma non dormiremo affatto
Anche se l'aria è calma
C'è qualcosa qui è qualcosa di caldo
Qualcosa taglia e sfregia dentro stasera
I figli dei pionieri sono uomini affamati
Ogni voce che sento suona così familiare
Ogni canzone che conosco
Ancora non ci sono stati cambiamenti del tempo
Ma a volte dovremo andare
Sono stanco ma non dormiremo affatto
Anche se l'aria è calma
C'è qualcosa qui è qualcosa di caldo
Qualcosa taglia e sfregia dentro stasera
I figli dei pionieri sono uomini affamati