Traduzione del testo della canzone Taking Islands In Africa - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Taking Islands In Africa (originale)

Outside there’s a world waiting
I’ll take it all by storm
And when the sunset finds me
I’m coming home
Taking islands in Africa
Watch the slow boat hit and run
Every day the sun beats down
I pull away from shore
The wind blows hard into my sails
Now I know I’m out of touch
And times they could get tough
But I’ll move on so how could I fail?
Taking islands in Africa
Watch the slow boat hit and run
When the evening fires burn
The daylight dead and gone
With you beside me we can run
Outside there’s a world waiting
I’ll take it all by storm
And when the sunset finds me
I’m coming home
Taking islands in Africa
Watch the slow boat hit and run
Every day the sun beats down
I pull away from shore
The wind blows hard into my sails

(traduzione)

Fuori c'è un mondo che aspetta
Prenderò tutto d'assalto
E quando il tramonto mi trova
Sto tornando a casa
Prendendo isole in Africa
Guarda la barca lenta colpire e correre
Ogni giorno il sole picchia
Mi allontano dalla riva
Il vento soffia forte nelle mie vele
Ora so di non essere in contatto
E le volte potrebbero diventare difficili
Ma andrò avanti quindi come potrei fallire?
Prendendo isole in Africa
Guarda la barca lenta colpire e correre
Quando i fuochi della sera ardono
La luce del giorno morta e scomparsa
Con te al mio fianco possiamo correre
Fuori c'è un mondo che aspetta
Prenderò tutto d'assalto
E quando il tramonto mi trova
Sto tornando a casa
Prendendo isole in Africa
Guarda la barca lenta colpire e correre
Ogni giorno il sole picchia
Mi allontano dalla riva
Il vento soffia forte nelle mie vele