Traduzione del testo della canzone Talking Drum - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Talking Drum (originale)

I hear a voice, I hear a sound
But nothing plays on my mind
I take the car, I travel 'round
But nothing stays on my mind
What do you do when things go wrong?
I’m winning
In the heart of the bushland
But now I’m scared, now I’m lost in love
All these things were never done
Your burning bridge, my talking drum
Now we’re too late for heaven
My talking drum, my talking drum
What do you do when things go wrong?
I’m winning
In the heart of the bushland

Talking Drum (traduzione)

Sento una voce, sento un suono
Ma non mi viene in mente niente
Prendo la macchina, vado in giro
Ma nulla rimane nella mia mente
Cosa fai quando le cose vanno male?
Sto vincendo
Nel cuore della boscaglia
Ma ora ho paura, ora sono innamorato
Tutte queste cose non sono mai state fatte
Il tuo ponte in fiamme, il mio tamburo parlante
Ora siamo troppo tardi per il paradiso
Il mio tamburo parlante, il mio tamburo parlante
Cosa fai quando le cose vanno male?
Sto vincendo
Nel cuore della boscaglia