Traduzione del testo della canzone Still Life In Mobile Homes - Japan, David Sylvian, Richard Barbieri

Still Life In Mobile Homes (originale)

Sometimes the comfort of a room
Sometimes I’m quite alone
I pack to leave a foreign town
It seems I’ll never know
But I’ll rent new accommodation
We’ll make plans from mobile homes
The slow boat’s moving with the tide
Drifting far from shore
It’s the nature of this country life
I’ve never known before
Still we’ll make plans for buildings and houses
From mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
The sound of wildlife fills the air
So warm and dry
The bushland burns in this southern heart
Like an open fire
Still we’ll make plans for buildings and houses
From mobile homes
In mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
A voice screams from heaven
As we start to sail
It’s the calling of the fatherland
I used to know so well
But I’ll find new accommodation
We’ll make plans from mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes
Plant life, my life
Still life in mobile homes

Still Life In Mobile Homes (traduzione)

A volte il comfort di una stanza
A volte sono abbastanza solo
Faccio le valigie per lasciare una città straniera
Sembra che non lo saprò mai
Ma affitterò un nuovo alloggio
Faremo piani dalle case mobili
La barca lenta si muove con la marea
Alla deriva lontano dalla riva
È la natura di questa vita di campagna
Non l'ho mai saputo prima
Faremo comunque progetti per edifici e case
Dalle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Il suono della fauna selvatica riempie l'aria
Così caldo e asciutto
La boscaglia brucia in questo cuore del sud
Come un fuoco aperto
Faremo comunque progetti per edifici e case
Dalle case mobili
Nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Una voce urla dal cielo
Mentre iniziamo a navigare
È la vocazione della patria
Lo conoscevo così bene
Ma troverò una nuova sistemazione
Faremo piani dalle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili
Vita vegetale, la mia vita
Natura morta nelle case mobili