Testi di Trust Me - Mick Karn

Trust Me (originale)

I feel scared to be alone, I’m not here unless you phone
I want to see you in my arms, but still we’re apart
I can feel you in my mind, and in my heart
Your voice makes me so weak, and just want to touch
Will you kill me?
You can’t stand to be away, you look happy but you’re sad
No-one ever sees you, all they do is stare
And it hurts, I’m glad, 'cos this way it’s safe
But even though I give you faith, there won’t be no scars
You can trust me
He can make you do stuff, in time for the guard (?)
Put your head on my chest, and hand on my heart
Other nights in your car, was the mills so very far?
How much longer will you keep me inside?

(traduzione)

Ho paura di essere solo, non sono qui a meno che tu non telefoni
Voglio vederti tra le mie braccia, ma siamo comunque lontani
Riesco a sentirti nella mia mente e nel mio cuore
La tua voce mi rende così debole e voglio solo toccare
Mi ucciderai?
Non sopporti di essere via, sembri felice ma sei triste
Nessuno ti vede mai, tutto quello che fanno è fissare
E fa male, sono contento, perché in questo modo è sicuro
Ma anche se ti do fede, non ci saranno cicatrici
Puoi fidarti di me
Può farti fare cose, in tempo per la guardia (?)
Metti la testa sul mio petto e passa il mio cuore
Altre notti nella tua macchina, i mulini erano così lontani?
Per quanto ancora mi terrai dentro?