Traduzione del testo della canzone La Lune S'En Fout - Mickael Miro

La Lune S'En Fout (originale)

La pluie peut couler
Il me va bien ce temps de chien
Tu m’as laissé tomber
Depuis le vide, depuis plus rien
Plus rien à brûler
Nos photos vivent, une drôle de fin
Tu pars en fumée
Je n’sens même plus ton parfum
Jt’ai longtemps cherché dans les moindres recoins
Dans mon cœur brisé, ton sourire jl’ai cherché en vain
Plus rien à d’effet
Rein n’apaise mon chagrin
Mais dans mon lit défait je ferme les yeux en espérant
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l’amour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
J’hurle comme loup
Mais la lune s’en fou
Ne rien regretter
Après nous deux c'était bien
L’orage est passé mes larmes coulent mais de moins en moins
Je me laisse draguer, je frôle d’autres mains
Mais le soir tombé
Je ferme les yeux en espérant
Que cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Me faire l’amour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Le silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
J’hurle comme loup…
Que chaque nuit tu reviennes
Te blottir contre moi
Rallumer l'étincelle
Faire l’amour une dernière fois
Donnes moi de tes nouvelles
Ton silence me rend fou
A genou les yeux au ciel
J’hurle comme loup
Mais la lune s’en fou

(traduzione)

La pioggia può scorrere
Sto bene con questo clima da cane
Mi deludi
Dal vuoto, dal nulla
Non c'è più niente da bruciare
Le nostre foto dal vivo, un finale divertente
Vai in fumo
Non sento nemmeno più l'odore del tuo profumo
Ti cerco in ogni angolo da molto tempo
Nel mio cuore spezzato, il tuo sorriso che ho cercato invano
Niente più effetto
Niente lenisce il mio dolore
Ma nel mio letto sfatto chiudo gli occhi sperando
Possa tu tornare a coccolarmi da me stasera
Riaccendi la scintilla
Fai l'amore con me un'ultima volta
Dammi le tue notizie
Il silenzio mi fa impazzire
In ginocchio con gli occhi al cielo
Urlo come un lupo
Ma alla luna non importa
Nessun rimpianto
Dopo noi due è andato tutto bene
La tempesta è passata le mie lacrime scorrono ma sempre meno
Mi lascio flirtare, sfioro altre mani
Ma quando scende la sera
Chiudo gli occhi sperando
Possa tu tornare a coccolarmi da me stasera
Riaccendi la scintilla
Fai l'amore con me un'ultima volta
Dammi le tue notizie
Il silenzio mi fa impazzire
In ginocchio con gli occhi al cielo
ululo come un lupo...
Che ogni notte torni
Rannicchiati verso di me
Riaccendi la scintilla
Fai l'amore un'ultima volta
Dammi le tue notizie
Il tuo silenzio mi sta facendo impazzire
In ginocchio con gli occhi al cielo
Urlo come un lupo
Ma alla luna non importa