Traduzione del testo della canzone Ma Scandaleuse - Mickael Miro

Ma Scandaleuse (originale)

Scandale au rayon lingerie
La vendeuse insinue
Que les seins de la scandaleuse
Sont vraiment tout petits
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre vendeuse plutôt sympathique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille ainsi l’hystérique
Qui te conseille une autre taille
Et éveille la jolie hystérique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Le tonnerre gronde vers les coups de midi
Et le ciel est encore bleu
Quand on rappelle à la scandaleuse
Qu’on ne peut fumer ici
Et ne parlez pas de détails
Qu’elle exagère et se donne en public
Qu’elle amplifie et qu’elle déraille
Pauvre serveur un peu dyslexique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Qui te propose une autre table
Et sonne ainsi l’alerte cyclonique
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Chaque jour un peu plus
Elle m'éblouie
Sa méthode ne tolère aucun répit
Chaque jour un peu plus
Elle s'égosille
Et moi son homme je l’aime ainsi
Mais elle est toutes mes tempêtes ma scandaleuse
C’est une femme libre à la langue audacieuse
Et quand son sang chaud ne fait qu’un tour
Le calme prend un aller sans retour
Sans retour

(traduzione)

Scandalo del reparto intimo
Insinua la commessa
Che il seno dello scandaloso
sono davvero piccoli
E non parlare di dettagli
Che esagera e si dà in pubblico
Lascia che si amplifichi e deraglia
Venditore scadente piuttosto amichevole
Chi ti consiglia un'altra taglia
E così risveglia l'isterico
Chi ti consiglia un'altra taglia
E sveglia la bella isterica
Ma lei è tutte le mie tempeste, il mio oltraggio
È una donna libera con una lingua audace
E quando il suo sangue caldo scorre in giro
La calma fa un viaggio di sola andata
Il tuono rimbomba verso lo scoccare del mezzogiorno
E il cielo è ancora azzurro
Quando ricordiamo lo scandaloso
Che non puoi fumare qui
E non parlare di dettagli
Che esagera e si dà in pubblico
Lascia che si amplifichi e deraglia
Cameriere povero, leggermente dislessico
Chi ti offre un altro tavolo
E così suona l'allerta uragano
Chi ti offre un altro tavolo
E così suona l'allerta uragano
Ma lei è tutte le mie tempeste, il mio oltraggio
È una donna libera con una lingua audace
E quando il suo sangue caldo scorre in giro
La calma fa un viaggio di sola andata
Ogni giorno un po' di più
Mi abbaglia
Il suo metodo non tollera tregua
Ogni giorno un po' di più
Sta urlando
E io il suo uomo lo amo così tanto
Ma lei è tutte le mie tempeste, il mio oltraggio
È una donna libera con una lingua audace
E quando il suo sangue caldo scorre in giro
La calma fa un viaggio di sola andata
Senza ritorno