Testi di Le Mendiant De L'Amour - Enrico Macias, Mickael Miro

Le Mendiant De L'Amour (originale)

J’ai de l’amour plein la tête, un cœur d’amitié
Je ne pense qu'à faire la fête et m’amuser
Moi vous pouvez tout me prendre, je suis comme ça
Ne cherchez pas à comprendre, écoutez-moi
Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour
Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même
Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez-moi de la tendresse, surtout pas d’argent
Gardez toutes vos richesses car maintenant
Le bonheur n’est plus à vendre, le soleil est roi
Asseyez-vous à ma table, écoutez-moi
On est tous sur cette terre des mendiants de l’amour
Qu’on soit pauvre ou milliardaire, on restera toujours les mêmes
Ces hommes extraordinaires, ces mendiants de l’amour
Moi j’ai besoin de tendresse chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Alors laissez-moi vous dire la générosité
C’est une larme, un sourire à partager
Je n’ai pas envie d’apprendre pour qui et pourquoi
Je n’ai pas de comptes à rendre, écoutez-moi
Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour
Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même
Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour
Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même
Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra

(traduzione)

Ho la testa piena d'amore, un cuore di amicizia
Penso solo a festeggiare e divertirmi
Me puoi prendere tutto da me, io sono così
Non cercare di capire, ascoltami
In tutta la città mi chiamano il mendicante dell'amore
Canto per chi mi ama e sarò sempre lo stesso
Non c'è vergogna nell'essere un mendicante per amore
Canto ogni giorno sotto le tue finestre
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
Dammi tenerezza, soprattutto non soldi
Mantieni tutte le tue ricchezze perché ora
La felicità non è più in vendita, il sole è re
Siediti al mio tavolo, ascoltami
Siamo tutti su questa terra mendicanti per amore
Che siamo poveri o miliardari, saremo sempre gli stessi
Questi uomini straordinari, questi mendicanti d'amore
Ho bisogno di tenerezza ogni giorno
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
Allora lascia che ti dica la generosità
È una lacrima, un sorriso da condividere
Non voglio imparare per chi e perché
Non sono responsabile, ascoltami
In tutta la città mi chiamano il mendicante dell'amore
Canto per chi mi ama e sarò sempre lo stesso
Non c'è vergogna nell'essere un mendicante per amore
Canto ogni giorno sotto le tue finestre
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
In tutta la città mi chiamano il mendicante dell'amore
Canto per chi mi ama e sarò sempre lo stesso
Non c'è vergogna nell'essere un mendicante per amore
Canto ogni giorno sotto le tue finestre
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà
Dai, dai, dai
Dammi, dammi
Dai, dai, dai
Dio te lo restituirà