Traduzione del testo della canzone Laisse-Moi M'En Aller - Mickael Miro

Laisse-Moi M'En Aller (originale)

On marche à l’ombre des villes
On part en avance pour traîner un peu
En regardant le temps qui file on se prend au jeu
On voudrai tenir les rennes
Voguer sur les vagues bénies des dieux
Mais dans cette file indienne on se perd un peu
On regarde le large tranquille
On fait passer nos âmes à la machine
Des poignées de piverts à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller.
A des kilomètres à la ronde,
Y’aura rien qu’un immense chemin
Bordé d'étoiles qui tombent aux creux de nos mains
On goûtera de nouveau délices c’est sur
On tuera le rêve américain
Y’aura l’amour qui s’immisce si tu veux bien
On prendra le large tranquille
On fera tourner des rondes sur notre île
Des dessins d’un autre monde à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Ouvre la porte
On ne manque de rien
Là où le bleu existe
Où les secondes glissent
On fera chanter nos lendemains
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller

(traduzione)

Camminiamo all'ombra delle città
Partiamo presto per restare un po' in giro
Guardando il tempo che passa, veniamo coinvolti nel gioco
Vorremmo tenere le redini
Naviga sulle onde benedette dagli dei
Ma in questo singolo file ci perdiamo un po'
Guardiamo il mare tranquillo
Mettiamo le nostre anime attraverso la macchina
manciate di picchi in mano
Lasciami andare
dove mi porta il vento
Lasciami andare
Apri la porta
Lasciami andare
Lasciami andare
ooh ooh
Lasciami andare.
Per miglia intorno,
Non ci sarà altro che un enorme percorso
Bordato di stelle che cadono nei palmi delle nostre mani
Assaggeremo nuove delizie, questo è certo
Uccideremo il sogno americano
Ci sarà amore che si intrometterà, se vuoi
Prenderemo il mare tranquillo
Faremo il giro della nostra isola
Disegni a mano ultraterreni
Lasciami andare
dove mi porta il vento
Lasciami andare
Apri la porta
Lasciami andare
Lasciami andare
ooh ooh
Apri la porta
Non ci manca niente
Dove c'è il blu
Dove scivolano i secondi
Faremo cantare i nostri domani
Lasciami andare
Lasciami andare
Lasciami andare
Lasciami andare
dove mi porta il vento
Lasciami andare
Apri la porta
Lasciami andare
Lasciami andare
ooh ooh
Lasciami andare
dove mi porta il vento
Lasciami andare
Apri la porta
Lasciami andare
Lasciami andare
ooh ooh
Lasciami andare
dove mi porta il vento
Lasciami andare
Apri la porta
Lasciami andare
Lasciami andare
ooh ooh
Lasciami andare