Testi di Mon Amour De Dictateur - Mickael Miro

Mon Amour De Dictateur (originale)

Qu’elle pousse un cri, verse une larme et mon cœur tremble
Aux gardes à vous c’est le drame
Elle abuse il me semble
Ces derniers temps elle nous dit tout, tout ce qu’elle pense
Petits et grands pas d’importance à outrance elle balance
Des mots d’amour mais pas toujours et surtout pas de pudeur
Car son humeur au jour le jour ne connaît pas la tiédeur
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais
Quand mon despote soudain s'éloigne
Je sens une douleur
Au bas du ventre pour ne pas dire droit au cœur
Je suis jaloux et je l’avoue car oui j’ai peur
De ces mots doux de ces voyous à le recherche de candeur
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais
Mais quitte à se perdre dans un sursaut d’indépendance
Oh de vous à moi, moi je regrette à jamais l’adolescence
Oh oh l’adolescence
Car mon amour de dictateur
A moitié femme moitié p’tite sœur
Me fait tourner la tête
M’a fait pleurer ces dernières heures
Comme une parenthèse au bonheur
Que je m’empresse de refermer à double tour et à jamais, à jamais … à jamais

(traduzione)

Lasciala gridare, versa una lacrima e il mio cuore trema
Sull'attenti è il dramma
Lei ne abusa mi sembra
Ultimamente ci ha raccontato tutto, tutto quello che sta pensando
Piccoli e grandi passi di eccessiva importanza oscilla
Parole d'amore ma non sempre e soprattutto senza pudore
Perché il suo umore quotidiano non conosce tiepidezza
Perché il mio dittatore ama
Metà moglie metà sorellina
Mi fa girare la testa
Mi ha fatto piangere nelle ultime ore
Come una parentesi alla felicità
Che mi affretto a raddoppiare la serratura e per sempre, per sempre... per sempre
Quando il mio despota se ne va all'improvviso
sento un dolore
Fino in fondo alla pancia per non dire dritto al cuore
Sono geloso e lo ammetto perché sì, ho paura
Di queste dolci parole di questi teppisti in cerca di candore
Perché il mio dittatore ama
Metà moglie metà sorellina
Mi fa girare la testa
Mi ha fatto piangere nelle ultime ore
Come una parentesi alla felicità
Che mi affretto a raddoppiare la serratura e per sempre, per sempre... per sempre
Ma anche a costo di perdersi in un'esplosione di indipendenza
Oh da te a me, rimpiango per sempre l'adolescenza
Oh oh adolescenza
Perché il mio dittatore ama
Metà moglie metà sorellina
Mi fa girare la testa
Mi ha fatto piangere nelle ultime ore
Come una parentesi alla felicità
Che mi affretto a raddoppiare la serratura e per sempre, per sempre... per sempre