Traduzione del testo della canzone Mon Père - Mickael Miro

Mon Père (originale)

Mon père, n’a pas connu le sien
Mon père, s’est construit de ses mains
Mon père, n’a eut pour seul repère qu’un frère
Mon père, a eut bien du chagrin, la guerre
S’est senti seul, un soir d’hiver
Je peux le lire dans ses yeux clairs
Mon père, garde pour lui ses états d'âmes, il n’a connu que peut de femmes.
N’a déclaré qu’une fois sa flamme.
A vous Madame, vous Madame, vous Madame, à vous Madame, vous Madame.
Mon père, nous emmène en voyage
Mon père, rit quand on est pas sages
Mon père, oublie tous les anniversaires
Mon père, dès qu’il est de passage sur Terre
Un grain de sable, dans l’Univers
Il croit en Dieu à sa manière, mon père
Oh mon père, ne montre pas couler ses larmes.
La voir si belle, le désarme
Il est bel et bien sous le charme…
De vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame,
de vous Madame, de vous Madame, de vous Madame
Le monde manque de Valentin.
De parents qui dansent jusqu’au matin
Le plus des mystères, c’est ton sourire mon Père
Quand le jour se lève sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame,
sur vous Madame, sur vous Madame
Mon Père, n’a pas connu le sien
Mon Père, s’est construit de ses mains mêmes.
Mon Père.

Mon Père (traduzione)

Mio padre, non conosceva il suo
Mio padre, è stato costruito con le sue mani
Mio padre aveva solo un fratello come punto di riferimento
Mio padre, ha avuto molto dolore, la guerra
Mi sentivo solo una sera d'inverno
Posso leggerlo nei suoi occhi chiari
Mio padre, tieni i suoi stati d'animo per sé, ha conosciuto solo poche donne.
Dichiarò la sua fiamma solo una volta.
A voi signora, signora, signora, a voi signora, signora.
Mio padre, portaci in viaggio
Mio padre, ride quando siamo cattivi
Mio padre, dimentica tutti i compleanni
Mio padre, ogni volta che è sulla terra
Un granello di sabbia, nell'Universo
Crede in Dio a modo suo, padre mio
Oh padre, non mostrare le sue lacrime.
Vederla così bella lo disarma
Egli è bene e veramente incantato...
Da lei signora, signora, signora, signora, signora,
da voi signora, da voi signora, da voi signora
Il mondo sente la mancanza di San Valentino.
Di genitori che ballano fino al mattino
Il più misterioso è il tuo sorriso, padre
Quando il giorno spunta su di te signora, su di te signora, su di te signora,
su di lei signora, su di lei signora
Mio padre, non conosceva il suo
Mio Padre, è stato costruito con le sue stesse mani.
Mio padre.