Traduzione del testo della canzone Smoke Screen - Mickey Factz, B. Madison

Smoke Screen (originale)

Trying to make it happen, caught up in the smoke screen x6
Caught up in the smoke screen, caught up in the smoke screen
Entertain, the dudes that came in the game with I don’t hang with
7 different managers in the span of 8 years
Now I manage myself and brother I ain’t scared
Shit is like the carnival though, my life ain’t fair
I’m feeling horrible bro, I’m getting gray hair, 31
About to go bald headed, 20−11 I did a record with John Legend
The A&R said right before I play it
He ain’t a fan of the singer so he will probably hate it
The smoke screen I see in front of me got me jaded
How can I dominating the people that’s ovulating, period
Kay here we go, around people I feel alone nowhere to go
I try to get a verse shit it always the worst
It’s either I get the run around or they scared to tell me no
It’s a part of the game I can’t hate
They stab your back first and give you a hand shake
You getting the plan b and finishing plan h
Because all the powers that be neglected my fan base
Damn dawg, in 0−8 I was the man dawg
I had a plan y’all you don’t understand boy
But I’m clumsy and it slipped out my hands y’all
I’ma get it back and that’s word to my grandmoms
Caught in a daze, it’s like smoke and mirrors
Was all so strange, now the visions clearer
Fuck your advice, don’t try to tell me how to live my life
Everything it seems, is not what it seems
Lost in the scene, could have been a smoke screen
Trying to make it happen, caught up in the smoke screen x6
Caught up in the smoke screen, caught up in the smoke screen
Here go the plot, people say they your friends but knowing they really not
You’re hoping to get ahead, you see them get to the top
And once they get ahead, they act like they forgot, smoke screen
Feeling like a dope fein, looking for a hit comparing that shit to codeine
Ask somebody to look me in the eyes tell me my flows mean
Turn around and say somebody
Happen to keep it real, fuck a casino Mickey really need a deal
Bank account looking homeless, because I need a mill
I feel like Morpheus lie when he gave me the pill, what’s going on
Marvin Gaye singing, I’m treating every night like it’s holiday drinking
Tell the label that I’m always in the studio they need to just give me a shot
From the booths, call me Abe Lincoln, president
It’s evident, the evidence of these gentlemen is negligent
I never win, I just want the fans to tell a friend, to tell a friend
Be in a position to clear the smoke, settled in
New air, cleared out, yeah
I’m too scared to tear it out, I get new ears every new year
With a few fears so I’m treated like new gear I wear em out

(traduzione)

Cercando di farlo accadere, intrappolato nella cortina fumogena x6
Intrappolato nella cortina fumogena, intrappolato nella cortina fumogena
Intrattenere, i tizi che sono entrati in gioco con cui non mi sono imbattuto
7 manager diversi nell'arco di 8 anni
Ora gestisco me stesso e fratello non ho paura
La merda è come il carnevale però, la mia vita non è giusta
Mi sento orribile fratello, ho i capelli grigi, 31
In procinto di diventare calvo, 20-11 ho fatto un record con John Legend
L'A&R ha detto proprio prima che lo suonassi
Non è un fan del cantante, quindi probabilmente lo odierà
La cortina di fumo che vedo di fronte a me mi ha stancato
Come posso dominare le persone che stanno ovulando, punto
Kay eccoci qui, in mezzo alle persone mi sento solo in nessun posto dove andare
Cerco di farmi una stronzata, è sempre il peggiore
O mi scappano o hanno paura di dirmi di no
È una parte del gioco che non posso odiare
Prima ti pugnalano alla schiena e ti danno una stretta di mano
Ottieni il piano b e finisci il piano h
Perché tutti i poteri che sono stati trascurati dalla mia base di fan
Dannazione amico, in 0-8 ero l'uomo dawg
Avevo un piano, voi tutti non capite ragazzo
Ma sono goffo e mi è scivolato dalle mani tutti voi
Lo riprenderò e questa è la parola alle mie nonne
Preso in uno stordimento, è come fumo e specchi
Era tutto così strano, ora le visioni sono più chiare
Fanculo il tuo consiglio, non provare a dirmi come vivere la mia vita
Tutto ciò che sembra, non è ciò che sembra
Perso nella scena, avrebbe potuto essere una cortina fumogena
Cercando di farlo accadere, intrappolato nella cortina fumogena x6
Intrappolato nella cortina fumogena, intrappolato nella cortina fumogena
Ecco la trama, le persone dicono di essere tuoi amici ma sapendo che in realtà non lo sono
Speri di andare avanti, li vedi arrivare in cima
E una volta che vanno avanti, si comportano come se si fossero dimenticati, cortina fumogena
Sentendosi come una finta drogata, alla ricerca di un successo paragonando quella merda alla codeina
Chiedi a qualcuno di guardarmi negli occhi, dimmi i miei flussi significano
Girati e di' qualcuno
Capita di mantenerlo reale, fanculo un casinò Topolino ha davvero bisogno di un affare
Conto in banca che sembra senzatetto, perché ho bisogno di un mulino
Mi sembra che Morpheus menti quando mi ha dato la pillola, cosa sta succedendo
Marvin Gaye che canta, sto trattando ogni notte come se fosse un drink in vacanza
Dì all'etichetta che sono sempre in studio di cui hanno bisogno per darmi una possibilità
Dalle cabine, chiamami Abe Lincoln, presidente
È evidente, le prove di questi signori sono negligenti
Non vinco mai, voglio solo che i fan lo dicano a un amico, lo dicano a un amico
Sii in una posizione per eliminare il fumo, sistemati
Aria nuova, liberata, yeah
Ho troppa paura per strapparlo, ho nuove orecchie ogni nuovo anno
Con alcune paure, quindi vengo trattato come una nuova attrezzatura, le indosso