Traduzione del testo della canzone Say What You Want - B.o.B, Mickey Factz, Playboy Tre

Say What You Want (originale)

«Say, say, say, what you want
But don’t, play, games…»
Go right ahead, say whatever you want, please
That’s it?
Go ahead, I’m here all day
Ahhh
Yup!
Ha ha, yup, well
Say what you like, but I just, take a little knife, and then I
make a little slice, and then I, take a little bite, yum!
So miss me with all that doubt, what they all talkin about?
Talkin 'bout I ain’t dope?
What the hell are y’all bloggin about?
I’m the authority now, and I’m the priority now
So if you ain’t on my side, might as well just throw in ya towel
Oh how cocky of me!
To speak so highly of me
They say I’m crazy now;
I guess I’ll hire a shrink
And this is just how I feel — why would I lie on a beat?
But y’all be sleepin on me, so I guess y’all (lie) on the beat
Heh!
Well that went over yo' head
And I’m B.o.B a/k/a Bobby Ray so don’t you ever forget, yeah
«Say, say, say, what you want»
Yeahhhh
It’s Playboy Tre bitch I’m back, once again where the fuck we at?
Standin strong and you can run and tell them sucka niggaz that
Gimme my Henn', gimme my cup, play my beat and leave me 'lone
And you can bet, I’ma bring that fuckin trophy back home
Yellin hoo-ray, hoo-rah;
either way I want my moolah
like it’s payday, and I ain’t leavin the game until I say say
It’s (Tre Day), I fuck Deltas to the AKA’s
to ghetto ass hoes who name they bad-ass son Tay-Tay
Ray-Ray, and Day-Day, I’m bustin like a AK
Fuck around and find yo' ass in a motherfuckin melee
So say what you will nigga, you can talk it, or blog it
Like diarrhea to toilet stools, I ain’t comin off it — naw!
«Say, say, say, what you want»
Westside O.G.
everybody know he can not be held back
It’s Killer Kill from the 'ville don’t mess don’t chill
Been buckin since that crack
Fat boy, fly boy, fly boy, fat boy
Know these hatin ass niggaz hate that
I prevail in spite of Hell and now I’m boss hoggin in a 'llac
Actually, it’s a Benz my friend;
I just rhymed this shit for a rap
And — actually I got businesses;
I ain’t really gotta motherfuckin rap
I’m talkin barbershops and corner sto', independent label GTO
'Bout to open a studio, bet’cha y’all’ll love me then
Get yo' ass a record deal and buy yo' fonky publishin
Say what you like, but don’t fuck with Mike
I’m a lot of J Prince and a little Suge Knight
I’m throwed in the game like a basketball
I’m a big dawg, you’re a flea on my balls
What you say don’t pay so sincerely I say
motherfuck yo' mommas and alla y’all!
Yeah lil' bruh, y’knahmsayin?
This the big dawg right here, man it’s ya big dawg
Mike Bigga is bigga y’know?
Known as Killer Kill from the 'ville
I just wanna say lil' bruh man
I’m proud of you lil' bruh
Y’knahmsayin, with «Who is B.o.B?»
And now you sayin man it’s Bobby Ray
I respect it bruh!
No I respect it like
when Muhammad Ali came out of Cassius Clay man
So I’m happy to meet Bobby Ray lil' bruh
And let me tell you somethin lil' bruh
ANY HATER man, any hater, that come up against you bruh
He don’t wanna see the crystal
He don’t love the 'coustic guitar
He want you to AutoTune
Tell him to suck TEN THOUSAND WEE-WEE man
And big bruh said that man!
Knahmsayin?
Tell him to play booty hole games
at the motherfuckin… at at
Tell him to play at the at at at
as the bulldog do, y’knahmean?
But
Don’t play with Bobby Ray man I’m fuckin with ya hard man
Grind Time rap game bang bang bang man
Um he dope cause I said so, holla at me
Westside O.G., everybody know me, fo’real!

(traduzione)

«Dì, dì, dì, quello che vuoi
Ma no, gioca, gioca...»
Vai avanti, dì quello che vuoi, per favore
Questo è tutto?
Avanti, sono qui tutto il giorno
Ahhh
Sì!
Ah ah, sì, bene
Dì quello che ti piace, ma io prendo solo un coltellino e poi io
fai una fetta, e poi io, prendo un boccone, yum!
Quindi mi manco con tutto quel dubbio, di cosa parlano tutti?
Parliamo del fatto che non sono drogato?
Di cosa diavolo state bloggando?
Sono l'autorità ora e sono la priorità ora
Quindi, se non sei dalla mia parte, potresti anche gettare la spugna
Oh quanto presuntuoso da parte mia!
Per parlare così bene di me
Dicono che ora sono pazzo;
Immagino che assumerò uno strizzacervelli
Ed è proprio così che mi sento: perché dovrei mentire su un battito?
Ma dormite tutti con me, quindi suppongo che tutti voi (mentite) al ritmo
Ehi!
Bene, questo ti è passato per la testa
E io sono B.o.B a/k/a Bobby Ray, quindi non dimenticarlo mai, sì
«Dì, dì, dì, quello che vuoi»
Sìhhh
Sono tornato, puttana di Playboy Tre, ancora una volta dove cazzo siamo?
Stai forte e puoi correre e dirglielo sucka niggaz
Dammi il mio Henn', dammi la mia tazza, suona il mio battito e lasciami 'solo
E puoi scommettere, porterò a casa quel fottuto trofeo
Yellin evviva, evviva;
in entrambi i casi voglio il mio moolah
come se fosse il giorno di paga e non lascerò il gioco finché non lo dico
È (Tre Day), vado a scopare Delta con gli AKA
alle puttane del ghetto che chiamano il loro figlio tosto Tay-Tay
Ray-Ray e Day-Day, sono bustin come un AK
Fanculo e trova il tuo culo in una mischia fottuta
Quindi dì cosa negri, puoi parlarne o bloggarlo
Come la diarrea alle feci della toilette, non ne esco... no!
«Dì, dì, dì, quello che vuoi»
Westside OG
tutti sanno che non può essere trattenuto
È Killer Kill del 'ville non pasticciare, non rilassarti
Sono stato buckin da quel crack
Ragazzo grasso, ragazzo volante, ragazzo volante, ragazzo grasso
Sappi che questi negri hanno il culo che lo odiano
Prevalgo nonostante l'inferno e ora sono il capo hoggin in un 'llac
In realtà, è un Benz mio amico;
Ho appena fatto rima con questa merda per un rap
E — in realtà ho affari;
Non devo davvero fare un fottuto rap
Sto parlando di barbieri e corner sto', etichetta indipendente GTO
Sto per aprire uno studio, scommetto che mi amerete tutti allora
Fatti un affare discografico e compra la tua pubblicazione stravagante
Dì quello che ti piace, ma non scopare con Mike
Sono un sacco di J Prince e un piccolo Suge Knight
Vengo lanciato nel gioco come un basket
Sono un grande dawg, sei una pulce sulle mie palle
Quello che dici non paga così sinceramente dico
fottiti mamme e tutti voi!
Sì lil' bruh, y'knahmsayin?
Questo è il grande amico proprio qui, amico, sei il tuo grande amico
Mike Bigga è bigga, lo sai?
Conosciuto come Killer Kill dal 'ville
Voglio solo dire piccolo amico
Sono orgoglioso di te piccolo amico
Y'knahmsayin, con «Chi è B.o.B?»
E ora dici amico che è Bobby Ray
Lo rispetto bruh!
No lo rispetto tipo
quando Muhammad Ali è uscito dall'uomo di Cassius Clay
Quindi sono felice di incontrare Bobby Ray lil' bruh
E lascia che ti dica una cosa piccola
QUALSIASI HATER uomo, qualsiasi odiatore, che si scaglia contro di te bruh
Non vuole vedere il cristallo
Non ama la "chitarra acustica".
Vuole che tu esegua l'autotuning
Digli di succhiare DIECIMILA WEE-WEE uomo
E grande fratello ha detto quell'uomo!
Knahmsayin?
Digli di giocare a giochi di bottino
al fottuto... a
Digli di giocare all'at at
come fa il bulldog, no?
Ma
Non giocare con Bobby Ray amico, sto fottendo con il tuo duro uomo
Grind Time gioco rap bang bang bang man
Ehm, è una droga perché l'ho detto, salutami
Westside O.G., mi conoscono tutti, per davvero!