| I know you’re asking today
| So che lo stai chiedendo oggi
|
| How long will it take
| Quanto tempo ci vorrà
|
| Somebody’s asking how long will prejudice blind the visions of men
| Qualcuno si chiede per quanto tempo il pregiudizio accecherà le visioni degli uomini
|
| I come to say to you this afternoon
| Vengo a dirti questo pomeriggio
|
| However difficult the moment
| Comunque difficile il momento
|
| However frustrating the hour
| Tuttavia frustrante l'ora
|
| It will not be long
| Non andrà per le lunghe
|
| Because the truth of the Earth will rise again
| Perché la verità della Terra risorgerà
|
| How long not long
| Quanto tempo non molto
|
| Because no lie can live forever (that's right)
| Perché nessuna bugia può vivere per sempre (esatto)
|
| How long not long
| Quanto tempo non molto
|
| Left in the desert
| Lasciato nel deserto
|
| Without a water can
| Senza una tanica d'acqua
|
| He seen the baby just like a sonogram
| Ha visto il bambino proprio come un ecografia
|
| Martin ran to get us on the plan
| Martin è corso a prenderci sul piano
|
| Reached the mountain top to stand and saw the promise land
| Raggiunse la cima della montagna per stare in piedi e vide la terra promessa
|
| April 4 the murder night
| 4 aprile la notte dell'omicidio
|
| Marching for the workers strike down in Tennessee where the bourbon ride
| Marciando per i lavoratori sciopero a Tennessee, dove il bourbon cavalca
|
| Just turned 39 he was learning life
| Appena compiuto 39 anni stava imparando la vita
|
| Stayed at the Lorraine because he heard its nice
| Siamo stati al Lorraine perché ha sentito che è carino
|
| Brother Ralph was shaving Reverend Cals was pacing
| Il fratello Ralph si stava radendo il reverendo Cals che camminava su e giù
|
| Its 4 o’clock Billy’s house was waiting
| Erano le 4:00 la casa di Billy stava aspettando
|
| Supposed to have dinner at 6 what happened
| Dovrebbe cenare alle 6 cosa è successo
|
| Jesse Jackson band arrived to come practice
| La band di Jesse Jackson è arrivata per venire alle prove
|
| Madness the three preachers in the room laughing
| Folli i tre predicatori nella stanza che ridono
|
| Masking the prophetic speech Martin had landed
| Mascherare il discorso profetico che Martin era sbarcato
|
| 5:45 on the balcony
| 5:45 sul balcone
|
| Jesse wanted to introduce his man like the cavalry
| Jesse voleva presentare il suo uomo come la cavalleria
|
| Martin said come up through the stairs on the side of me
| Martin ha detto di salire attraverso le scale al mio fianco
|
| Leaning over the rail talking to Rembrandt in his dress pants
| Sporgendosi sulla ringhiera e parlando con Rembrandt nei suoi pantaloni eleganti
|
| Till Mr. King’s head with a dum dum bullet then
| Fino alla testa del signor King con un proiettile dum dum, allora
|
| Everything switched everything’s missed
| Tutto è cambiato, tutto è mancato
|
| Joy and happiness or the revelling shifts to a mezzanine pitch
| Gioia e felicità o le feste si spostano su un piano ammezzato
|
| Eerily what appears to be a lone shooter saying I’m innocent
| Stranamente quello che sembra essere uno sparatutto solitario che dice che sono innocente
|
| It’s conspiracy
| È una cospirazione
|
| You know we are kings and queens (mistaken)
| Sai che siamo re e regine (sbagliato)
|
| Mistaken for the enemy
| Scambiato per il nemico
|
| You know we will overcome (you know we will overcome)
| Sai che supereremo (sai che supereremo)
|
| We won’t stop (we won’t stop)
| Non ci fermeremo (non ci fermeremo)
|
| We won’t stop till the race is won
| Non ci fermeremo finché la gara non sarà vinta
|
| There was a shooter planted in Bessy Brewers
| C'era uno sparatutto piantato in Bessy Brewers
|
| That was the boarding house for the petty looters
| Quella era la pensione per i piccoli saccheggiatori
|
| Remington rifle they said was not involved
| Il fucile Remington che hanno detto non era coinvolto
|
| 6:01 MLK was shot in the jaw
| 6:01 MLK è stato colpito alla mascella
|
| Bullet Knocked him back he wasn’t on the railing
| Bullet lo ha respinto, non era sulla ringhiera
|
| Feet hung off of the balcony they were flailing
| I piedi pendevano dal balcone che stavano agitando
|
| Knot on his tie was upside down
| Il nodo sulla cravatta era capovolto
|
| Cigarette was still in his hand
| La sigaretta era ancora nella sua mano
|
| The gun got found
| La pistola è stata trovata
|
| He died with his eyes open
| È morto con gli occhi aperti
|
| Saw the promise land in heaven
| Ho visto la promessa atterrare in paradiso
|
| Pronounced dead five minutes after seven
| Pronunciato morto cinque minuti dopo le sette
|
| Man with a PhD fighting for rights of the people till he d i e
| Uomo con un dottorato di ricerca che lotta per i diritti delle persone fino alla morte
|
| They were garbage workers
| Erano lavoratori della spazzatura
|
| Think about it for a second
| Pensaci per un secondo
|
| He gave up his life just so we could be respected
| Ha rinunciato alla sua vita solo per farci rispettare
|
| Well we know this
| Bene, lo sappiamo
|
| The dream still lives on
| Il sogno continua a vivere
|
| From Room 306 (room 306, room 306)
| Dalla stanza 306 (stanza 306, stanza 306)
|
| Room 306
| Stanza 306
|
| I’m tired of coming back to 306
| Sono stanco di tornare al 306
|
| My Mama told me about a dream
| Mia mamma mi ha parlato di un sogno
|
| Ever since I’ve been a king
| Da quando sono un re
|
| And if you ever find yourself in a fix
| E se mai ti ritrovi in una soluzione
|
| Up to the balcony at 306
| Fino al balcone a 306
|
| Room 306 | Stanza 306 |